论文部分内容阅读
2012年7月12日至17日,应西班牙普利斯马戏院等单位邀请,中国文联党组副书记、副主席、书记处书记李屹为团长,中国杂协分党组书记、副主席、秘书长邵学敏,中国文联人事部主任刘漪艳,中国文联国际部副主任董占顺等五人组成的中国文联代表团访问了西班牙。代表团此行的主要目的是推动中国文联与西班牙相关文化艺术机构的交流与合作,特别是将中国杂技介绍到西班牙演出市场。访问期间,代表团分别与普利斯马戏院、索纳演出集团公司、西班牙国际文化艺术基金会等单位负责人进行了工作会谈。代表团还拜会了中国驻西班牙大使馆,听取朱邦造大使和庄丽霄文化参赞关于加强中西文化交流的建议。此行交流富有成效,各方均表满意。
From July 12 to July 17, 2012, at the invitation of Spain’s Pulisi Theater and other institutions, Li Yi, deputy secretary, vice chairman and secretariat secretary of the Chinese Fian Literature Federation, and head of the party secretary, vice chairman and secretary Shao Xuemin, director of China Federation of Literary and Art Circles Liu Yiyan, deputy director of China Federation of Literary and International Affairs Dongzhan Shun and other five members of the Chinese Federation of Literary and Art circles visited Spain. The main purpose of the delegation’s visit is to promote exchanges and cooperation between China Federation of Literary and Art Circles and the Spanish cultural and art institutions, especially the introduction of Chinese acrobatics to the Spanish performance market. During the visit, the delegation held working talks with the directors of Presidents’ Theater, Solona Group, Spain International Culture and Arts Foundation and other units respectively. The delegation also paid a visit to the Chinese Embassy in Spain and listened to suggestions made by Ambassador Zhu Bangzong and Counselor Zhuang Lioxiao on strengthening Sino-Western cultural exchanges. The exchange has been fruitful and all parties are satisfied with it.