“译书”一得

来源 :玉溪师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanben1104
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>最年来,借教学之便,接触了一些外文业务书籍,片段地做了些节译尝试.一个偶然的机会、读到一个关于清末我国翻译界的老前辈林舒.林琴南先生从事译书的小故事:据说林琴南先生本不懂外文,更没有去过国外,他的翻译全靠别人口授,一生翻译了包括英、美、法、俄、日、西班牙、比利时、挪威、希腊等国一百八十三种小说,林先生读书时于壁上画了一日揭去盖子的棺材,旁边站着一个人、壁题八个大字,“读书则生、不则入棺”用以激励自己.我深深为这种读书治学勤奋,刻苦的精神所感动.我想,一个不懂外文的人,尚可以顽强的毅力,翻
其他文献
数学思想在学习和运用数学知识的过程中,是知识转化为能力的桥梁,是数学发现、创新的关键和动力,抓住数学思想方法,是提高解题能力的根本所在.教师在平时的教学过程中,只有有效地引导学生发现解题过程中的数学思想,并且有效地能加以归纳和总结,才能使学生真正体会数学的奥妙,领会数学的真谛,抓住问题的本质,提高解题能力.  一、转化思想  转化思想就是将不熟悉的数学问题转化为熟悉的数学问题来解决的一种思想方法.
目的:通过调查本院内超声乳化吸除术治疗的白内障患者,分析术中造成后囊膜破裂相关危险性因素,并对手术预后相关情况加以评估。方法:选取2012-11/2015-11来我院治疗的1825例191
初中学生随着年龄的增长、身体骨骼不断的发育而具备了一定的运动能力体育运动的技术技能也有了相应的提高。因此,在运动实践中学生对技术的认识也有了一些适合于自己的学习方
<正>我们曾经指出,根据美国科学院的意见,完整的气候系统包括五个物理组成部分,即大气圈、水圈、冰雪圈、岩石圈和生物圈。 现已查明,与内部气候系统有关的气候变化过程,包括
本文建立了一类振动系统的数学模型m(t)(d~2x)/dt~2+(a+(dm(t))/dt)dx/dt+bx=m(t)g其系数a+dm(t)/dt是不连续的;并进一步求出了方程的解,建立了计算过渡时间的公式。
一、作业设计研究的背景  1.基于初中数学练习现状的调查与分析  调查结果显示,初中学生数学练习训练中高耗低效的问题比较明显,存在着“四多四少”现象:(1)课外练习多,课内练习少;(2)机械重复多,实践探究少;(3)现成练习多,师生设计少;(4)统一要求多,自主选择少.  2.基于减轻学生课业负担的需要  当前学生学习太辛苦是不争的事实.规范办学行为,减轻学生课业负担是目前教育的热点话题,但因受升
本文着重研究了硅对含铝35%的锌基合金ZA36的机械性能,金相组织和摩擦,磨损性能的影响。结果表明,由于硅元素的存在,ZA35合金的耐磨与减摩性均优于ZA27合金,更优于传统的滑动
面临期终考试,新课结束,提到复习课的上课方法,一部分教师认为先从网上下载别的教师总结好的每一课的一个个知识点或者自己重新总结知识点给学生打印出来,人手一份,让学生背诵、默写。其实背诵这些零散的知识点作用不大,背诵的前提应该是先理解,梳理课本知识,在弄清楚并熟悉课本知识的基础上,并在书本上每一课知识结构都很清晰的情况下,再去背诵罗列的知识点,这样效果还不错。总复习的另一个普遍现象就是一部分教师搜集十