论文部分内容阅读
一八九八年十月二十八日,版画家巴斯吉尔纳克正在画室中埋头工作。这时门房给他送来了一封长信,信下方的具名是列夫·托尔斯泰。得到一封蜚声文坛的大师的来信,确使画家有些受宠若惊。原来,在俄国十九世纪文艺界有个叫《田地》的杂志,当时正连续刊载托尔斯泰的长篇小说《复活》。托尔斯泰是一位艺术爱好者,他希望在他的这篇小说正式出版之际,能附有一套精美的插图,因此写信给巴斯吉尔纳克,委托他完成这件任务,并约他来会晤。巴斯吉尔纳克深知托尔斯泰对美术的品味极高,而且他与当时俄国巡回展览画派的许多名家有私交,如克拉姆斯科依、盖依、列宾等等,都曾是这位大作家的座上客,他们为托尔斯泰画过出色的肖像。此刻托尔斯泰却有求于自己,这是多么大的荣誉啊!
On October 28, 1898, the printmaker Bathsar Nakhin was working hard in the studio. At this moment, the concierge sent him a long letter under the name of Leo Tolstoy. Getting a letter from a renowned master in the literary world really made the painter a bit flattered. Originally, there was a magazine titled “The Field” in Russian literature and art circles in the nineteenth century, which was continuously carrying Tolstoy’s novel “Resurrection.” Tolstoy, an art lover, hoped to have a beautiful illustration on the occasion of the official publication of his novel, so wrote to Bath Gilnac and entrusted him with the task and About him to meet. Bath Gilnachen knew Tolstoy had a great taste for fine arts, and that he had personal connections with many famous Russian portraits of the time, such as Krasnoyk, Gaiy, Repin and others Is a guest of this great writer, who painted excellent portraits of Tolstoy. Tolstoy at the moment is seeking their own, this is how much honor ah!