论文部分内容阅读
每个人都有一段青春里的隐秘故事。我们在成长里获得的所有真知灼见,都是在各种貌似不可告人的禁忌和秘密里无师自通。北京的大杂院通常是这样的:院门低矮,个子稍高点儿进出就得猫腰;院子里的过道很窄,两侧的住户总习惯顺手向外泼水,也不只是水,有什么泼什么,一到冬天这些液体就冻成了五颜六色的冰溜子,走起来要格外小心;更需要小心的是自己的眼睛,住家的窗子低,稍抬抬头就能望见里面的风景,也就免不了挨两句骂。
Everyone has a hidden story of youth. All the insights we have gained in our growth come from having no teacher in all seemingly unspeakable taboos and secrets. Beijing’s Gazetteer usually looks like this: The courtyard door is low, with a slightly higher height, you have to get in and out of the cat’s waist. The aisle in the yard is very narrow. The residents on both sides always get used to splashing water smoothly and not just water. What, in winter, these liquids are frozen into a colorful ice cream, go take extra care; more need to be careful is their own eyes, home window is low, slightly looked up can see the scenery inside, it will inevitably Scolded by two sentences.