论文部分内容阅读
《查特莱夫人的情人》共有三个版本。国内流传的是第三个版本,也是流传各国最广的版本。一般读者并不知道第一和第二版本的存在。第三个版本是作者自费出版发行的最初选本,也是读者最早看到的版本。回顾国内对该小说的早期翻译及评介,有助于我们理解其经典化过程及其小说的实质。
《查特莱夫人的情人》在中国的早期翻译与接受
【摘 要】
：
《查特莱夫人的情人》共有三个版本。国内流传的是第三个版本,也是流传各国最广的版本。一般读者并不知道第一和第二版本的存在。第三个版本是作者自费出版发行的最初选本,也
【机 构】
：
北京大学英语系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
中国是世界茶文化的发源地,随着茶文化的繁荣和普及,中国与其他国家茶文化之间的联系与交流更加密切。从亚洲茶文化的发展来看,日本茶道受到中国茶道的影响,在很多方面与中国
在校未成年人犯罪问题凸显,基于调研数据,从触犯罪名、犯罪地点、犯罪形态、激情犯罪等角度剖析了在校未成年人犯罪的现状和特征,分析了导致在校未成年人犯罪的家庭教育的缺
海南自1988年建省以来实施可持续发展战略,结合实际,依靠科技进步,从工业、城镇、农业用水入手,对水资源依法保护和治理,控制污染,恢复植被,强化水土保持,水资源保护和管理步
为了满足强劲的客户需求，Armstrong已扩展了其集成有无传感器控制泵的IVS系列产品（先前最大功率为7．5kW），现包括变速驱动器模块，功率最高达55kW。
本研究在遥感定期宏观调查的基础上，开展微观定点连续监测，建立了径流小区和固定、半固定标准地，同时结合研究区内已有的水文、泥沙观测资料，对研究区内水土保持生态修复过程中植
在matlab／simulink环境中，根据太阳能电池板的物理机制建立了光伏阵列的仿真模型。针对固定占空比法的不足提出了自适应占空比法，简化了Boost电路仿真模型然后通过S函数建立了最
全球能效管理专家施耐德电气日前与中国首家全免费公益职业教育机构——百年职校达成合作，启动通过碧波计划（BipBop），提供职业教育改变贫困年轻人的命运，担当起促进社会和谐发展责
湿地作为重要的生态系统,对于调节气候、补给地下水、净化水质、清除和转化毒物和杂质有重要作用。湿地的社会效益随着人们的物质生活水平的提高逐渐增加,湿地生态资源的整合
绝缘的可靠性问题是光伏逆变器设计中非常重要的技术课题。本文讨论了单相小功率光伏并网逆变器中的绝缘与隔离技术,包括IGBT模块驱动电路中的绝缘隔离、驱动电源的绝绦设计