论文部分内容阅读
由于英语国家与中国在文化上存在的差异,准确且忠实地传达英语习语并不容易。文章着重讲述英语习语的文化差异以及翻译时所需的方法与技巧,旨在全面正确掌握和使用英文习语,提高译文水平。
文化差异下英语习语的翻译技巧
【摘 要】
：
由于英语国家与中国在文化上存在的差异,准确且忠实地传达英语习语并不容易。文章着重讲述英语习语的文化差异以及翻译时所需的方法与技巧,旨在全面正确掌握和使用英文习语,
【机 构】
：
洛阳理工学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
目的构建人PNPLA3基因不同长度的上游启动子荧光素酶报告基因裁体，在LO2细胞中比较不同长度启动子片段的活性，为研究PNPLA3基因的转录调控机制提供初步依据。方法对PNPLA3基因5
大众文化迷散在儿童的日常生活中,对儿童价值观的构建有不可忽视的影响,是一种不可回避的隐性课程。根据斯图亚特·霍尔的制码解码理论,日常大众文化生成与对儿童作用的过程
翻转课堂作为一种新型的教学模式,研究显示可有效增加学生知识内化的次数、激发学习动机,从而提升教学效果。然而,翻转课堂不适用于所有学科,执行上也需要多种配套才能成功实
针对在前方障碍物占图像宽度比例相对较大的情况下，利用V-视差提取道路再检测障碍物的各类方法误检测率较高的问题，提出一种障碍物检测新算法。首先计算U-视差并采用双闯值算法
非物质文化遗产是各族人民世代相承、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式和文化空间。其保护和传承对于民族心理凝聚力的提升和民族内在动力的激发具有重要意义。本文
本试验采用微波消解法对样品进行前处理,利用原子吸收光谱仪进行测定。试验结果表明,于波长357.9 nm处,线性范围为0～30.0μg/L,相关系数为0.9992,方法检出限为0.0030 mg/kg,定
张友宪于20世纪80年代毕业于南京艺术学院中国画专业,在校期间曾多次亲眼目睹刘海粟校长作画,并且与刘海粟的研究生董欣宾过从甚密。这样的经历使得他本人的艺术路程深受刘海
为实现无人飞行器的自主降落,针对降落平坦区域包含特征较少、且分布没规律、形状各异等特点,本文设计了一种基于点云几何特征的快速点云分块和平坦区识别方法。该方法通过无
潮州朱泥手拉壶作为工夫茶道的主角，长期以来一直是潮州人饮茶的必需品，也是潮州重要的工艺美术品，但出于种种原因，它的发展相对滞后，该文分析了潮州朱泥手拉壶的现状，并针对其发展
远程投送水下航行器因其航程较远,加之复杂海底深度突变、岛礁等障碍物阻碍以及导航精度偏差等因素,可能存在碰撞、触底等自主航行风险,迫切需要开展自主航行安全性策略设计