从奈达功能对等理论视角谈非文学翻译

来源 :产业与科技论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:YFY2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一项理论和实践相结合的工作。实务以理论为支撑,理论依靠实务来体现。按翻译文本区分,翻译主要分为文学翻译和非文学翻译。本文结合非文学翻译的基本方法和策略,从功能对等理论角度分析非文学翻译的定义、特点和策略。指导翻译工作者认真细致地理解原文,向读者传达正确的翻译文本,目的在于培养翻译工作者逻辑思维的缜密性和认真严谨的工作态度。
其他文献
笔者选取2007—2015年沪深两市主板市场被首次处罚的制造业上市公司及其配对的非舞弊公司为研究对象,基于历史财务指标波动性构建财务舞弊识别模型。研究结果发现:历史异常数
海洋已经成为展示国家综合实力和竞争力的重要平台,虽然我国是海洋大国,但远非海洋强国,我国的海洋工作面临许多挑战,阻碍了我国海洋事业的发展。2004年美国提出新的海洋政策
设计一种新型扭转梁式双光纤Bragg光栅加速度传感器,该传感器由扭转梁、扭转圆盘、质量块和光纤Bragg光栅组成,质量块受力带动扭转梁发生扭转变形,扭转圆盘将扭转梁的扭转变
<正> 由历春鹏、徐占江等人撰著的《诺门罕战争》一书,已由吉林文史出版社出版。1939年5月4日在今内蒙古呼伦贝尔盟新巴尔虎左旗境内诺门罕地区及今蒙古人民共和国哈拉哈河中
目的:探讨肿瘤科护理工作中存在的或潜在的风险及预防方法。方法:回顾性分析2013年1~12月永川区人民医院肿瘤科护理工作中存在的风险事件,针对性提出风险管理干预措施;于2014
目的探讨心脏淀粉样变性(CA)合并脑梗死患者的临床特征及预后。方法 收集2010年1月至2017年1月在北京协和医院住院的46例CA患者,其中23例合并脑梗死为观察组(脑梗死组),其他
狭义无权代理是指行为人无代理权,且表面上也没有令人信其有代理权的理由,以他人名义为民事行为。狭义无权代理和表见代理之间的界限是行为人是否在表面上有令第三人信其有代理
介绍了基于单片机的空情标图自动化系统硬件设计方案,通过对系统的硬件功能模块分析,详细探讨了本系统硬件的设计思路与方法。系统以单片机89C51为核心部件,由限幅放大电路、
位于英国康沃尔地区的伊甸项目,建设模式不同于传统植物园。建设重点不是仅以植物收集展示为中心,而是以生态修复和生态建设为主导。根据当地社会经济发展的需求,植物园的建
本文以球形容器接管部位为研究对象,利用3台自制的钢质容器进行模型试验,探讨表面裂纹对不同直径,不同方式接管及接管内外表面应力场的影响程序,从理论上对测试结果进行了深入分析