watermelon rind是“西瓜皮”,banana skin是“香蕉皮”,同样一个“皮”字,英语的表达却迥然不同。实际上,除了rind和skin外,能表达“皮”字的英语词汇非常丰富,不胜枚举,如:peel,peelings,bran,chaff,husk,hide,fur,leather,和pelt等。其中,hide指厚而粗的动物之皮,如:cowhide,ox-hide,horsehide和buffalo hide等;英文 hide的这种意义在下面这则幽默故事中可以得到体现,鞋匠 The watermelon rind is the “watermelon skin”, the banana skin is the “banana skin,” and the same “leather” word. The English expression is quite different. In fact, in addition to rind and skin, the English vocabulary that can express the word “Lea” is very rich and numerous, such as: peel, peerings, bran, chaff, husk, hide, fur, leather, and pelt. Among them, hide refers to thick and thick animal skins, such as: cowhide, ox-hide, horsehide, and buffalo hide, etc.; this meaning of hide in English can be reflected in this humorous story, shoemaker