论文部分内容阅读
【编者按】拜仁四年三度闯入欧冠决赛，终于在北京时间2013年5月26日凌晨2：1力克多特蒙德后夙愿得偿。德甲老大第五次获得欧冠冠军，追平利物浦的纪录，排在皇马和AC米兰之后成为欧冠历史上第三成功的球队。赛后，68岁的拜仁老帅海因克斯自豪地说：“很有可能，在拜仁之下，欧洲足球会迎来一个新的时代。也许，这个时代已经开始了。”利物浦的神话正在失落，日不落帝国的荣耀似乎也在失落。本文作者作为英国人心有惴惴，从足球一直谈到了政治。
5月25日，欧冠总决赛在两支德国劲旅拜仁慕尼黑和多特蒙德之间展开。自1863年开始，足球历史启程。今天，这场在温布利球场上的比赛作为一个干净利落的总结见证了足协的150周年纪念。尽管在欧足联系数表中德国仍然落后于西班牙，但德甲已经可以说是超群绝伦的欧洲联赛。在外人看来，德国足球看起来同以往一样强大。但德国确实是正在收获一个14年前播撒下的丰收——多特蒙德曾在1997年赢得欧洲冠军联赛，1999年拜仁在几秒钟内赢得欧冠。1996年英国主办的欧冠联赛中，联邦德国以一支东德球员组成的团结队伍笑到了最后。
和而不同的日耳曼
针对藏在表象下的隐忧，德国当局利用足够的资金和手段从来不仅要认识问题，更要解决问题。德国人的务实精神让他们很少傲慢得不可一世。但英国人不这样。德国剧作家歌德很少自我怀疑，但他对英国人保持了类似怀疑的态度。在1828年致诗人朋友约翰·埃克曼的书信中歌德这样形容英国人：“他们在德国这片热土上从不见外或局促，相反，他们的行为举止相当自信，就好像他们拥有全球每一寸土地，掌管着一切。他们就像那十七八岁的少年，初生牛犊不怕虎。”
可事实上，德国的亲英派比英国人想象的还要多得多。英伦三岛在每一个德国建立的传说中留下了不可磨灭的印迹。歌德和席勒的狂飙突进精神奠定了一个思想家和诗人的民族？不。孩子们都知道，没有莎士比亚德意志民族的文化就是无源之水，无本之末。而德国诗人赫尔德也曾将莎士比亚直接定义为造就德意志。那德国是足球之邦吗？是。但很难想象没有英国，德国足球如何发展。那德国是欧洲的产业引擎吗？如果你观察足够仔细，你会发现德国的三大经济奇迹无一不潜藏着英格兰经济发展的特征。
19世纪，当电器工业龙头卡尔·威廉·西门子和军火制造商阿尔弗雷德·克虏伯还未成为行业先锋时，他们曾都是曼彻斯特资本最热诚的学生。他们狂热得连自己的名字都英文化了，Carl Wilhelm改成了Charles William，Alfried变成了Alfred。20世纪40年代，在沃尔夫斯堡修理机械的英国占领军为德国大众汽车公司的崛起开辟了道路。即便你和德国总理默克尔一样，认为是前总理施罗德2010年议程中供应经济政策方面（通过减税而刺激生产和投资）的改革促成了今日德国的繁荣。但存在一个难以忽视的事实：现在很多政客痛斥那些外来的历史悠久的英国银行十分多余，但十年前他们都曾呼吁过效仿英国自由经济的迫切需要。
事实上，德国走向成功之路的种种便利条件都是二战后英国人留下的。这其中包括劳工强制托管制度以及“笨拙”的联邦政府结构。前者帮助国家在劳动力市场改革中使行业保持稳定发展，后者催生长效机制并使国家变得更加公平。社会学家沃尔夫冈·司缀克提将这些统称为“建设性的限制”，然而，正是这些限制使德国变得更加稳定，而显得充满活力。
傲慢的英格兰
与德国的亲英不同，英国人算是傲慢得可以。这是英德关系奇景之一，颇有热面贴冷屁股的意思。通常差不多每二十年，英国政客、商人会密谋一次“德国模式”，并产生一套说法，但它从来就只是一套说法罢了。1974年成立的撒切尔夫人政策研究中心本来旨在吸取德国经济发展中的教训以及吸收其成功经验，到最后却成功地学会了奥匈帝国的不可一世。1978年9月，英国劳工联合会提议在处理劳资关系时效仿德国的政策。结果，这一提案遭遇了巨大的失败，甚至无人费心计票。
今天，无论是为柏林的廉租房而疯狂，还是对德国紧缩而反感，伴随着英国左翼对德国社会市场模式与日俱增的热情，赞颂践行自由主义哲学的“典型德国结构”都变得相对容易了。但是，很少有英国人会耐心地去搞清楚德国工会、联邦拨款机制以及地区银行的复杂结构。
然而，具有讽刺意味的是，英国是通过吸取国外教训塑造了更好的政经理论体系，而不是自生自长的。但成长起来以后的英国人忘掉了这些历史。有趣的是，在艺术领域，英国人很注重相互交流。英国的浪漫主义就是“厚颜无耻”的跨文化合作研究，它是由从德国游学归来的华兹华斯、科尔里奇和雪莱这个文人群形成的。另外，D·H·劳伦斯的德国妻子对身体宗教般的态度给了他创作《查泰莱夫人的情人》的灵感。
至于音乐的创新，德国有发电站乐队（Krartwerk）和罐头乐队（Can）。在英国后朋克乐队Joy Division的初期，作为一种仪式，上舞台他们的前乐队主唱伊恩·柯蒂斯在公共区域演奏了发电站乐队的“跨欧洲快车”。这是个充满了混合着新奇的世界主义和露骨的侵略主义的暗示。于是，英国政客可能要这样说，“这很有趣。让我们复制它，并让它变得更好。”
“死人阴魂不散地困扰着生者的思维，就像一场噩梦。”马克思曾写道。他的话适用于玛格丽特·撒切尔和工党之间的关系。她以生命的意志击败了我们，她的鬼魂并没有安于葬礼。作为参考，她依然影响着今天的政治理性和政府政策。她认为，工党花费太多，征税太多，借贷太多。就我们常用的意识形态而言，她以自由市场经济理论为依据融合了包括利己主义和爱国主义的人性以及这片权衡了税收和监管的冒险岛的历史。这些内容形成了一种政治立场。它既可以解释经济衰退的原因，还给目前的改革指明了方向。撒切尔夫人有说服力和策略，而且手握大权。她留给英国政治经济的“遗产”正在使英国人变成坐吃山空的“富二代”。拜仁慕尼黑夺冠追平了利物浦的神话，颇有取而代之的趋势。“富二代”隐约感到足球背后的不是流氓，而是牛虻。
5月25日，欧冠总决赛在两支德国劲旅拜仁慕尼黑和多特蒙德之间展开。自1863年开始，足球历史启程。今天，这场在温布利球场上的比赛作为一个干净利落的总结见证了足协的150周年纪念。尽管在欧足联系数表中德国仍然落后于西班牙，但德甲已经可以说是超群绝伦的欧洲联赛。在外人看来，德国足球看起来同以往一样强大。但德国确实是正在收获一个14年前播撒下的丰收——多特蒙德曾在1997年赢得欧洲冠军联赛，1999年拜仁在几秒钟内赢得欧冠。1996年英国主办的欧冠联赛中，联邦德国以一支东德球员组成的团结队伍笑到了最后。
和而不同的日耳曼
针对藏在表象下的隐忧，德国当局利用足够的资金和手段从来不仅要认识问题，更要解决问题。德国人的务实精神让他们很少傲慢得不可一世。但英国人不这样。德国剧作家歌德很少自我怀疑，但他对英国人保持了类似怀疑的态度。在1828年致诗人朋友约翰·埃克曼的书信中歌德这样形容英国人：“他们在德国这片热土上从不见外或局促，相反，他们的行为举止相当自信，就好像他们拥有全球每一寸土地，掌管着一切。他们就像那十七八岁的少年，初生牛犊不怕虎。”
可事实上，德国的亲英派比英国人想象的还要多得多。英伦三岛在每一个德国建立的传说中留下了不可磨灭的印迹。歌德和席勒的狂飙突进精神奠定了一个思想家和诗人的民族？不。孩子们都知道，没有莎士比亚德意志民族的文化就是无源之水，无本之末。而德国诗人赫尔德也曾将莎士比亚直接定义为造就德意志。那德国是足球之邦吗？是。但很难想象没有英国，德国足球如何发展。那德国是欧洲的产业引擎吗？如果你观察足够仔细，你会发现德国的三大经济奇迹无一不潜藏着英格兰经济发展的特征。
19世纪，当电器工业龙头卡尔·威廉·西门子和军火制造商阿尔弗雷德·克虏伯还未成为行业先锋时，他们曾都是曼彻斯特资本最热诚的学生。他们狂热得连自己的名字都英文化了，Carl Wilhelm改成了Charles William，Alfried变成了Alfred。20世纪40年代，在沃尔夫斯堡修理机械的英国占领军为德国大众汽车公司的崛起开辟了道路。即便你和德国总理默克尔一样，认为是前总理施罗德2010年议程中供应经济政策方面（通过减税而刺激生产和投资）的改革促成了今日德国的繁荣。但存在一个难以忽视的事实：现在很多政客痛斥那些外来的历史悠久的英国银行十分多余，但十年前他们都曾呼吁过效仿英国自由经济的迫切需要。
事实上，德国走向成功之路的种种便利条件都是二战后英国人留下的。这其中包括劳工强制托管制度以及“笨拙”的联邦政府结构。前者帮助国家在劳动力市场改革中使行业保持稳定发展，后者催生长效机制并使国家变得更加公平。社会学家沃尔夫冈·司缀克提将这些统称为“建设性的限制”，然而，正是这些限制使德国变得更加稳定，而显得充满活力。
傲慢的英格兰
与德国的亲英不同，英国人算是傲慢得可以。这是英德关系奇景之一，颇有热面贴冷屁股的意思。通常差不多每二十年，英国政客、商人会密谋一次“德国模式”，并产生一套说法，但它从来就只是一套说法罢了。1974年成立的撒切尔夫人政策研究中心本来旨在吸取德国经济发展中的教训以及吸收其成功经验，到最后却成功地学会了奥匈帝国的不可一世。1978年9月，英国劳工联合会提议在处理劳资关系时效仿德国的政策。结果，这一提案遭遇了巨大的失败，甚至无人费心计票。
今天，无论是为柏林的廉租房而疯狂，还是对德国紧缩而反感，伴随着英国左翼对德国社会市场模式与日俱增的热情，赞颂践行自由主义哲学的“典型德国结构”都变得相对容易了。但是，很少有英国人会耐心地去搞清楚德国工会、联邦拨款机制以及地区银行的复杂结构。
然而，具有讽刺意味的是，英国是通过吸取国外教训塑造了更好的政经理论体系，而不是自生自长的。但成长起来以后的英国人忘掉了这些历史。有趣的是，在艺术领域，英国人很注重相互交流。英国的浪漫主义就是“厚颜无耻”的跨文化合作研究，它是由从德国游学归来的华兹华斯、科尔里奇和雪莱这个文人群形成的。另外，D·H·劳伦斯的德国妻子对身体宗教般的态度给了他创作《查泰莱夫人的情人》的灵感。
至于音乐的创新，德国有发电站乐队（Krartwerk）和罐头乐队（Can）。在英国后朋克乐队Joy Division的初期，作为一种仪式，上舞台他们的前乐队主唱伊恩·柯蒂斯在公共区域演奏了发电站乐队的“跨欧洲快车”。这是个充满了混合着新奇的世界主义和露骨的侵略主义的暗示。于是，英国政客可能要这样说，“这很有趣。让我们复制它，并让它变得更好。”
“死人阴魂不散地困扰着生者的思维，就像一场噩梦。”马克思曾写道。他的话适用于玛格丽特·撒切尔和工党之间的关系。她以生命的意志击败了我们，她的鬼魂并没有安于葬礼。作为参考，她依然影响着今天的政治理性和政府政策。她认为，工党花费太多，征税太多，借贷太多。就我们常用的意识形态而言，她以自由市场经济理论为依据融合了包括利己主义和爱国主义的人性以及这片权衡了税收和监管的冒险岛的历史。这些内容形成了一种政治立场。它既可以解释经济衰退的原因，还给目前的改革指明了方向。撒切尔夫人有说服力和策略，而且手握大权。她留给英国政治经济的“遗产”正在使英国人变成坐吃山空的“富二代”。拜仁慕尼黑夺冠追平了利物浦的神话，颇有取而代之的趋势。“富二代”隐约感到足球背后的不是流氓，而是牛虻。