论文部分内容阅读
近年来,体育界改革开放的步子挺大,特别是足球和篮球两项,明显走在前列。比如联赛中各参赛队的阵容几乎年年有变化,其中最为令人瞩目的.一是引进的外籍运动员,二是从兄弟队转会的国内运动员。为了区分,媒体上便冒出一个新词来,即与“外援”相对的“内援”。例如:(1)申花初定选秀范围:外援,锁定西欧和南美;内援,招募旧部。(《青年报》2001年12月24日)
In recent years, the pace of reform and opening up in the sport sector has grown considerably, and football and basketball in particular have clearly taken the lead. For example, the lineup of each team in the league has changed almost every year, of which the most striking one is the introduction of foreign athletes and the second is the domestic athletes who transferred from the brothers. In order to distinguish, a new word appears on the media, namely, “internal aids” that is opposite to “foreign aid.” For example: (1) Shenhua initially set the draft range: foreign aid, locking Western Europe and South America; internal aid, recruiting old divisions. (“Youth Daily” December 24, 2001)