论文部分内容阅读
林语堂的翻译思想主要体现在其论文《论翻译》里。本文分析并评价了其文中所包含的林语堂的主要翻译思想,包括对译者的要求、翻译的三个标准,以及笔者认为其翻译思想的核心——"传神"的翻译原则,并且结合对林语堂的译作评析来分析他是如何把他的翻译思想成功运用于实践的。
林语堂翻译思想述评
【摘 要】
：
林语堂的翻译思想主要体现在其论文《论翻译》里。本文分析并评价了其文中所包含的林语堂的主要翻译思想,包括对译者的要求、翻译的三个标准,以及笔者认为其翻译思想的核心—
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
本文首先分析了社交/情感策略应用现状,特别强调大学生常常忽视这些策略的使用。然后讨论了社交/情感策略在学习者学习英语过程中的作用。最后提出了如何培训社交/情感策略及
近年来,我国各商业银行信用卡业务已呈"井喷式"的高速发展态势,但在信用卡产业特别是贷记卡产品快速发展的同时,由于其产品本身具有无担保循环信贷和贷款实际发生的非计划性
总结奚九一教授治疗高尿酸血症和痛风的经验,奚九一教授提出"脾肾两虚、内湿致痹"之学术观点,建立"健脾补肾祛湿排石"法则,采用分期分阶段治疗,效果显著。
<正>尿潴留为产科常见病症,为产后4~6 h因各种原因导致暂时性排尿功能障碍,使部分或全部尿液不能从膀胱排除,残余尿>100 mL[1],多发于初产妇。笔者在2012年1月至9月采用针刺
为了评价旅游与生态环境协调发展情况,引入生态安全概念,对我国主要旅游城市的旅游生态安全进行动态评价。将生态安全认定为一种能支持社会经济可持续发展的状态,依此来构建
目的分析DRGs入组患者中住院时间过长的原因。方法提取2012年1—6月出院的5105例DRGs入组患者的病案资料,筛选出住院日超过标准平均住院日50%以上的病例,整理后得到有效数据1
<正> 引言我在研究脂砚斋重评《石头记》成书过程中的失稿问题时,发现己卯本和庚辰本存在着许多差异。但是,著名红学家冯其庸先生在其专著《论庚辰本》中,却认为"庚辰本从头
"生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。"所有看过美国电影《阿甘正传》的人,都会熟知这句经典台词。1995年,在第六十七届奥斯卡金像奖最佳影片的角逐中,《阿甘正传》共荣获
<正>在吐鲁番出土文书中,《武周赵小是户籍》是唐代西州籍帐文书中比较独特的一份户籍类文书,很值得深入探讨分析。一方面,这件文书反映了唐前期户籍中的诸多问题,诸如对女性
随着企业的发展和金融事业的深入,企业金融家为了规避市场上的风险,获取更大的利润,金融工具模式也逐渐由基本的金融工具发展成衍生金融工具。衍生金融工具作为一种较为新型