9月份,石油和化工行业整体生产平稳,主要产品市场价格涨、跌幅度不大。据中国石油和化学工业协会统计资料显示,9月份,重点跟踪的64种产品中有53种产品产量增长,占82.8％。 由于国际油价的居高不下,其下游产品的价格仍在高位徘徊,如有机化工产品、合成树脂以及合成橡胶等。9月份,重点跟踪的153种石油和化工产品中,价格上涨的有121种,占79.1％。 In September, the overall production in the oil and chemical industry was stable, with the prices of major products rising or decreasing by a small margin. According to the statistics of China Petroleum and Chemical Industry Association, in September, 53 of 64 kinds of key products were tracked up, accounting for 82.8% of the total. Due to the high international oil prices, the prices of their downstream products are still hovering at high levels, such as organic and chemical products, synthetic resins and synthetic rubber. Of the 153 kinds of oil and chemical products that followed in September, 121 prices rose, accounting for 79.1%.