【摘 要】
：
副文本理论整合了文学的内部研究和外部研究,为翻译文学研究提供新的借鉴。副文本理论既有助于从多渠道解读译本和译者的翻译行为,也有助于挖掘译本的生产环境和接受机制。借
【机 构】
：
中南林业科技大学涉外学院,山东建筑大学国际交流处
论文部分内容阅读
副文本理论整合了文学的内部研究和外部研究,为翻译文学研究提供新的借鉴。副文本理论既有助于从多渠道解读译本和译者的翻译行为,也有助于挖掘译本的生产环境和接受机制。借助副文本理论研究《史记》英译本的译者翻译行为、翻译方法,同时考察副文本因素所折射出的华滋生译本和倪豪士译本的生成环境和接受机制,从而揭示副文本对翻译研究的重要意义。
其他文献
<正> 大型天府肉鸭是四川农学院最新科研成果,是我国目前最优良的肉鸭品种。该品种体型大,生长速度快,出壳雏鸭40天可达2.5公斤左右;耐粗放,饮料利用率高,能够大量利用青饲料
以问题贯穿小学语文课堂教学,提高课堂效率.基于文本,深入思考提问;利用认知冲突,挖掘思维品质提问;基于空白,发挥想象提问,在提问中开发思维,激发课堂活力,提高语文能力,充
针对镉在现代工业中普遍应用而导致的环境镉污染及疾病，分析综述了镉的毒性机制，指出，在日常生活中适量食用富含维生素B1，抗氧化的维生素E，维生素C，矿物质硒，谷胱甘肽，番茄红素等元素
经济全球化正在对人类社会生活产生巨大影响，质量与安全风险更为多样，社会信任遭遇严峻挑战．资源与环境问题日趋突出。如何有效地改善质量、防范风险、构建信任、优化生活，已经成
<正>问题的提出汇率对国际贸易的影响始终是国际经济学研究的重要问题。现有研究对于汇率的解读重点放在汇率水平和汇率波动两方面。汇率水平指实际(有效)汇率水平,一般认为
根据＂十一五＂期间监测数据,采用平均水质类别法及Spearman秩相关系数法对安庆市主要地表水流域水质状况进行了分析。结果表明,＂十一五＂期间长江安庆段水质为优,破罡湖流域水质良
成功的建筑企业,是以经济效益为主。随着建筑企业的快速发展,建筑工程成本逐渐成为制约建筑企业稳步发展的主要因素。对于现代建筑企业的发展来说,人工费用、物料费用,以及运
中国检验认证集团(简称"中检集团",英文缩写CCIC)是经国务院批准,在原中国检验认证集团(CCIC)、原中国质量认证中心(CQC)等机构基础上改革重组成立,以"检验、鉴定、认证、测
《中原音韵》是元代的一部曲韵韵书,对当时以及后世的戏曲创作与表演实践,乃至对戏曲理论研究都有重要的意义。周德清在《中原音韵》中,以某些元曲作品为例,对收[m]尾的闭口
在这篇文章中,我们对流形上的热核及其在与特征值相关问题中的应用做一综述。我们详细阐述热核的基本性质。在应用方面我们分为两块,一是热核在特征值估计方面的应用,另一块