【摘 要】
：
1998年诺贝尔文学奖得主，葡萄牙作家萨拉马戈曾经这样说：“没有一个葡萄牙作者能够企及佩索阿那样的伟大。”佩索阿，这个词在葡萄牙语中，有“个人”和“面具”两种含义。费尔南多·佩索阿，一个名字里面有“面具”的诗人，在现实中给自己制造多个面具，为葡萄牙文学留下了一个迷人的神话。 1912年，在一个“灵感喷涌”的时刻，他虚构了一位诗人，里卡多·雷耶斯，一位受过古典教育的医生。两年之后，另一位诗人阿尔贝
论文部分内容阅读
1998年诺贝尔文学奖得主，葡萄牙作家萨拉马戈曾经这样说：“没有一个葡萄牙作者能够企及佩索阿那样的伟大。”佩索阿，这个词在葡萄牙语中，有“个人”和“面具”两种含义。费尔南多·佩索阿，一个名字里面有“面具”的诗人，在现实中给自己制造多个面具，为葡萄牙文学留下了一个迷人的神话。
1912年，在一个“灵感喷涌”的时刻，他虚构了一位诗人，里卡多·雷耶斯，一位受过古典教育的医生。两年之后，另一位诗人阿尔贝托·卡埃罗被他“创造”出来。这是一个自幼失去双亲的牧羊人，和一位姑奶奶住在乡下，26岁时死于肺病。其后，另一位诗人在他的想象中产生了，这就是阿尔瓦罗·坎波斯，一个对科技、机器、航海、海盗充满兴趣的工程师。为了让这些虚构人物变得活生生的，佩索阿不仅把自己创作的不同作品分别归到他们名下，同时还为他们虚构了各自的生平、故事。这些面具一样的人物被他称为“异名者”和“半异名者”。除了写诗，他们还相互之间通信、评论和翻译彼此的作品。佩索阿如此醉心于这个荒诞而又虚无的游戏之中，以至于弄假成真，他的一些朋友都以为他创造的这些“面具”是确有其人。
那么，这位生前默默无闻，死后被认为具有“与但丁、莎士比亚、歌德和乔伊斯同样的地位”的诗人、作家，为什么要为自己制造这么多的面具呢？在他的诗歌《我把有边界的灵魂留给》中，他这样写道，“因此我调和/我自己和上帝的造物/上帝拥有一个千变万化的模型/我，是更多的千变万化的模型/因此我效仿上帝/当他造好一切/也从那儿拿走了/无限和统一”。正是这种对于虚构的热爱，源自内在的“创造”的激情，使他为自己制造了众多“化身”，并且和他自己一起形成了一个封闭却又自足的“宇宙”。
除了诗歌，佩索阿还创作了卷轶浩繁的散文、评论、书信和日记。1935年他去世之后，留下了一个箱子，里面装着的遗稿竟有25426件！《惶然录》就是他的友人经过整理之后出版的。这部随笔集完整地记录了这位伟大作家在他平凡的生活中对于世界和生命的思考。生命、死亡、时间等等重大哲学命题，他都一一进行了深入的探究，得出了与众不同的结论。也正是在这本书里，隐藏在多重面具背后那个最真实的他自己，终于清晰地呈现出来。“也许，永远当一个会计就是我的命运，而诗歌和文学纯粹是在我头上停落一时的蝴蝶，仅仅是用它们的非凡美丽来衬托我自己的荒谬可笑。”这段话不仅体现了他内心的矛盾，也反应出他对文学的虔诚。对于哲学的研究让这本书具有强烈的形而上的意味。诸如这样的句子：“一些人统治世界，另一些人组成了世界。”“一切事物最终来说都是相对的。”“行动，是真正的智慧。”这些闪烁着智慧之光的语言不仅能够引起人们更多的思考，也富有教谕的性质。
从《惶然录》中，我们可以看到，佩索阿的性格不仅是多重的，而且是矛盾的。正是如此，使他成为一个无比复杂的作家。就连他自己，也在《烟草店》一诗中表明了这一点：“我试着取下面具，它已和我的脸难解难分。”
《惶然录》 费尔南多·佩索阿著 韩少功译 上海文艺出版社 2004.4 定价：35.00元
其他文献
2000年5月，德国外长菲舍尔在洪堡大学演讲时率先提出“欧盟制定宪法的问题”，随之引发了一场“欧盟是否需要一部宪法”的大讨论。占上风的观点认为，随着欧洲一体化进程的不断深入，各成员国把越来越多的主权授予欧盟，欧盟的权限已经从刚开始的经济领域扩展到政治、社会领域，随之而来的问题是，欧盟作为一个政治与司法实体面临着越来越大的合法性危机。因此，欧盟需要通过制宪在其传统政治文化中取得合法性地位。欧盟从19
本书通过极为复杂的矛盾和冲突，概述了成吉思汗的一生，反映了成吉思汗不息抗争、积极进取、恩仇必报、睥睨一切艰难险阻的英雄主义精神和气概，肯定了成吉思汗缔造蒙古民族、统一中国北方的伟大历史功绩。对其褒贬不一的“西征”，本书也进行了深层次的探讨。 成吉思汗是中国人还是蒙古人？1206年成吉思汗建立的大蒙古国是中国境内的民族政权还是一个独立的国家？对于这一问题，在我国的老百姓当中，乃至国外的民众和学者、
我在一个暴雨的深夜里开始了这本11万字小书的阅读。 我知道我读到的《中国历史的后门》里的这些文字不是历史。可是，当我读完了最后一个字，忍不住自问：什么才是历史？从小学到中学的历史教科书吗？还是历代君王或某个政党某个集团的最高长官钦定的“说法”？每一个活于当今的国人，是不是都该自问一下，我们所知道的历史是什么？有多少？我们所不知道的，又有多少是真的历史呢？ “正如阉割尚有不净，罗网尚有漏鱼，百密
一个以爱为基础的幸福婚姻，面对着物欲横流的现实世界，在琐碎的生活与无尽的怀疑、猜忌中，褪去激情的色彩，揭开温馨的面纱，无奈地走上离婚的不归路。随着电视剧的热播与新书的发行,《中国式离婚》掀起了一个关于婚姻话题的讨论热潮。这个平凡的故事诉说着一个古老的命题：关于爱，关于宽容，关于信任，关于理解与责任…… 《中国式离婚》再现了当代中国三代人的婚姻：林母与林父，宋建平与林小枫，刘东北与娟子，老中青三代
人类学：人及其文化研究 “人类学”源于古希腊文，是一门研究“人”本身及其文化的横跨自然科学和社会科学之间的综合性学科。本书就是从整体的观点来研究人的两种属性——生物性和文化性，包括史前时期的文化和文明时期的文化，本民族的文化和其他民族的文化。它研究了人类文化的起源、成长、变迁的过程，探讨人类文化的一般规律和特殊规律，分析比较各民族、各地区、各群体文化的异同，探索各种文化现象的结构、功能和象征，研
我不是背包族、不是驴友、更不是暴走族……我只是一个喜欢随意而自在的旅行、喜欢旅行中有音乐相伴、喜欢轻松愉悦心境的人。对我而言，旅行的最佳状态就是用心去看、去感受。我始终觉得，旅行应该有更为深刻的涵义蕴含其中，旅行是修“心”，而不是修“形”——如此纯粹而简单。 所以，现在我不会再为一个单纯的景观而出发，更何况，生命是一种太好的东西，好到你我无论选择什么方式度过都像是在浪费，所以我尽可能学会综合地去
一个即将拆迁的酒吧，一群酒吧中的常客，演绎了不同人生的不同境遇，并以之折射出当代都市人真实的精神生活和情感生活——“凯斯酒吧”，这是王心丽为自己同名新作中形形色色的人物，所精心设置的一个活动场景。 读王心丽的小说，我个人最大的感受就是她对人生荒谬本质的深刻把握。在这部倾向于心灵倾诉的新作中，王心丽将一个小小的酒吧看作一个社会层面，它容纳了这个社会层面的各色人等，从酒吧老板、老板娘、服务生，到公
这是我读到的阿兰·德波顿的第一部作品，这本书的独特之处在于作者虽然说旅行，却并不记述旅行的过程，而只是叙述他对旅行零碎的个人感受，以及对一些艺术家及其作品的丰富联想。他的文字关注的不是单纯的行程，而是审美的过程；不是行程安排的完满，而是思想片断的闪光。所以，这本书并不是一本普通的旅行文化书，当然，也更不是一本普通的旅行攻略与指南，它其实是对旅行文化的一种深化探讨，一种对人类生活内在质量提升的追求。
国家的事：2001－2003中国走读报告 本书是作者从2001－2003年行走于大江南北，与周伟林、史晋川、魏达志、曹辛、张宇、陈东有、孟建柱等经济文化领域的著名专家、学者及地区党政要员对话，深刻地揭示了社会政治经济底层的真相。本书帮助国人揭开了被短期繁荣现象及不切实际的幻想所掩盖的真相，使我们得以更为清醒地认识当前所处的及由此派生出的一些问题，从而面对现实，成功地完成这场无可避免的社会转型。
“突然，一只墨绿色的蝴蝶从前方掠过，后翅灿烂的金色反光在绿色的丛林映托下格外引人注目。我心里‘扑通’一跳：等候了五天的金斑喙凤蝶终于出现了！只见这只蝴蝶在远方绕了一个大圈，又折返回来，飞向小溪中间的一块巨石，稳稳地落在了一丛蕨类植物的叶片上，安详地扇动翅膀。我紧追上去，但还来不及看清它的模样，它就一跃而起，冲向高空。我的心顿时凉了，难道久等的金斑喙凤蝶就这样与我擦肩而过了……” 这是赵力在他的新