论文部分内容阅读
人们之间关系的细微差别,在不同的语言中表达也是不相同的。例如,在英语或在欧洲其它语言中,基本上是用词汇手段以及间接地用语法手段来表达的。英语中人们主观评价使用最广泛的手段就是使用形容词little(小),有时也作名词“小孩”、“小骆驼”。用这种加词方法来表达小的意思以及幼畜的概念。 维语中主观评价的范畴常用不同的方式来表达。格·萨德瓦索夫(注)的文章专门论述了维语中谢米列琴斯基方言中,表达主
The nuances of the relationships between people are not the same in different languages. For example, in English or in other European languages, it is basically expressed by lexical means and indirectly by grammatical means. The most widely used method of subjective evaluation in English is to use the adjective little, and sometimes the noun “kid” and “little camel”. Use this method of adding words to express small meanings and concepts of young animals. Subjective evaluation of Uyghur in the different categories of ways to express. The article by 格萨德瓦索夫 (Note) devoted to the Uygur language in the Semilichonschi dialect, the expression of the Lord