论文部分内容阅读
来自海关总署的最新消息,今年上半年我国外贸增势强劲,进出口总值达5230亿美元,超过2001年5097亿美元的全年进出口总值。比去年同期增长39%。其中出口2581亿美元,进口2649亿美元,分别增长36%和43%,上半年累计贸易逆差68亿美元。海关统计显示,上半年一般贸易出口速度明显加快,加工贸易项下贸易顺差大幅上升。
According to the latest news from the General Administration of Customs, the foreign trade growth in the first half of this year was strong with a total import and export value of 523 billion U.S. dollars, surpassing the annual import and export value of 509.7 billion U.S. dollars in 2001. Up 39% over the same period of last year. Among them, exports reached 258.1 billion U.S. dollars with imports of 264.9 billion U.S. dollars, up 36% and 43% respectively. The accumulated trade deficit in the first half of the year was 6.8 billion U.S. dollars. Customs statistics show that the general trade in the first half of the export rate accelerated significantly, trade surplus increased sharply under the trade.