【摘 要】
：
张培基先生是中国翻译大家,对其散文翻译的鉴赏研究有助于为翻译学习者的自我提高提供借鉴。该次研究以张培基先生译散文《渐》为案例文本,以情景语境的两大子类上下文和情境
论文部分内容阅读
张培基先生是中国翻译大家,对其散文翻译的鉴赏研究有助于为翻译学习者的自我提高提供借鉴。该次研究以张培基先生译散文《渐》为案例文本,以情景语境的两大子类上下文和情境感为研究切入点开展鉴赏考查。考查后发现:张培基先生在翻译中充分关照原文情景语境,以对上下文的细致参照来精准还原原文语义,以增译、信息显化等翻译策略来在译文中细腻还原原文情境感,从而产出了优质的译文。
其他文献
感恩，是我们民族的优良传统。在中国传统文化中，早就具有感恩教育的元素。“羔羊跪乳”“乌鸦反哺”等古训流传至今，然而，当前学生的感恩意识缺失，不懂感恩、不会感恩、拒绝感恩的现象时有发生。作为引领学生走向生活、走向社会、为他们今后人格和谐发展与完善奠定基础的小学品德教材，关注到感恩教育对于学生发展的重要性，根据学生的年龄特点、认知水平和生活实际，将感恩教育的内容相机编排到各个年龄段，并做到分层实施，螺
嫁接是植物学名词，是将一株植株的组织融合到另一株植株上的技术。嫁接可以创造出植物新个体甚至新品种。我将“嫁接”引入语文教学领域，借助“嫁接点” ，寻求合适的“嫁接点”，让师生一起查阅资料，拓展迁移一些教学内容，以期更好地达成教学目标，也将打造出更加精彩纷呈的课堂，提升学生的语文素养。 “嫁接点”正确，可以让课堂“锦上添花”。但是如果“嫁接点”选择不正确，也会出现费时费力的“画蛇添足”现象。 一、
“一个作家．应该说生活中的每一个人．都需要来自母亲的力量．这种爱的力量是灵感和创作的源泉。但是仅有这个是不全面的．它可能会把人引入歧途。所以还需要警告的力量来平衡．需要有
【正】 所谓失学人口,指的是学龄人口中未能入学的人数同各级教育中因种种原因而中途辍学的人数之和。失学人口并非今日所特有,它是伴随看学校教育的产生而必然出现的,无论何
《语文课程标准》明确指出：“教师是学习活动的组织者和引导者。”要打造高效的课堂，教师就必须根据学科特点、教材内容以及课堂上学生千变万化的学情，讲究引导的艺术，选择恰当的
供应链上最终用户的需求信息随着向上游的前进过程波动程度越来越大，这种供应链中的“牛鞭效应”降低了供应链的运作效率。文章在需求ARIMA（0，1，1）模型下，研究由一个生产商和一个零
中学音乐社会活动的开展是在教师的指导和帮助下,让学生进行合作学习,从而达到提高学生素质修养的目的。但是, 中学音乐社会活动还处于初步建设中,在开展过程中存在以下几点
摘要：追求职业生涯成功是职业生涯管理的出发点和归宿。以往职业生涯成功评价标准存在孤立、静止和片面的方法论缺陷。职业生涯成功评价方法应由“主客二分”转向“主客统一”，并做到“外在社会比较”和“内在自我比较”，“结果导向”和“过程导向”相结合。文章提出了职业生涯成功的“成长性”概念和新的“过程成功”标准，弥补了以往职业生涯成功评价标准仅限于“主观成功和客观成功”的不足，并认为职业生涯成功评价新标准应包
文本素读是指以一种初始的心态走进文本，通过多形式对话，感知作者的内在思想，并和作者在情感、态度、价值观上达成共识，由此来丰富自己的阅读体验，丰厚自身的知识内涵，丰盈自身的精神世界。在教学中，即为运用最基础的对话方式，引导学生多次阅读文本，潜入字词句段的深层含义中去，吟诵玩味它们本身的韵致。 一、教师传统文本解读方式的弊端 1.唯教参是尊的传统解读是对语文教学的讥讽 传统的阅读教学，常常看到的
目的:探讨产前皮质激素接触对子代青春期大鼠甲状腺形态功能的影响。方法:雌性妊娠大鼠分为2组:对照组和GC组,GC组大鼠给予糖皮质激素(GC)腹腔注射4周,对照组大鼠给予等体积