【摘 要】
：
清光绪六年(1880),出身外交背景家庭的乔利通过选拔考试,来到英国驻北京使馆,以翻译生的身份学习汉语,并通过阅读《红楼梦》以提高汉语学习效率。两年之后,乔利开始了在中国
论文部分内容阅读
清光绪六年(1880),出身外交背景家庭的乔利通过选拔考试,来到英国驻北京使馆,以翻译生的身份学习汉语,并通过阅读《红楼梦》以提高汉语学习效率。两年之后,乔利开始了在中国各地领事馆任职的外交生涯。光绪十八、十九年(1892、1893),时任英国驻澳门副领事的乔利翻译出版两卷本的《红楼梦》(前五十六回),该译著没有汉学学术背景,而是一种为来华西人提供汉语学习的辅助读本。乔利的翻译策略忠实而又灵活,其译本流传至今已有120余年,仍具有重要的文献学、语言学和文学翻译史价值。
其他文献
<正>笔者是一名基层初中音乐教师,二十多年的音乐课堂教学,使我认识到音乐是人与生俱来的一种自我表现的自发手段,所以音乐教育不在于教师教会学生,而在于启发学生自身的音乐
摘要本文以问卷的形式对某铁路职业学院220名毕业生进行了随机调查,结果显示,毕业生职业生涯规划的认知、自我认知和职业认知较好,但实现程度较低,专业、性别等相关因素对其没有显著性影响,而是否受到专业系统有效的指导对其有显著影响。 中图分类号:G64文献标识码:A 良好的职业生涯规划不仅可以帮助一个人充分实现自己的社会价值和人生价值,而且可以帮助其接近自我实现的最高峰。为此,笔者以某铁路职业院
文章回顾和总结了近十年以来我国有关生成性教学研究的成果,从不同的角度对搜集到的986篇文献做了深入分析,研究表明选题多集中在对生成性教学实践的研究,对理论本身的研究相
呼和浩特市第三职业中等专业学校的汽修专业属于精品专业,学习汽修专业的学生所占的比例较大。在汽修专业中涉及的英语教学,还存在一定的问题。有效地提高汽修专业英语的课堂
目的分析翻转课堂联合微课教学法在普外科教学应用价值。方法选择2018年临床专业实习生84名,数字表法划分为对照组与实验组,均42名,其中对照组传统教学法,实验组翻转课堂联合
当前，珠海正在打造最干净、最顺畅、最安全、最优美、最幸福城市，努力争创全国文明城市，社区是我们市民生活息息相关的基础。那么，广大市民心中的优秀社区应该是怎样的呢？$$
本文探讨在实习带教工作中引入临床路径带教模式，与传统带教模式进行比较，观察其是否有利于提高教学质量及护生对带教的满意度。通过选取参加临床实习的护生100名，随机分成对照
脱贫攻坚,口袋富起来很重要,脑袋富起来更为关键。习近平总书记在决战决胜脱贫攻坚座谈会上强调,到2020年现行标准下的农村贫困人口全部脱贫,是党中央向全国人民作出的郑重承
中三角地区经济发展能源先行,因其自身的优越条件和经验,在发展核电方面有着得天独厚的优势。如今困扰中三角地区核电产业发展的是资金短缺。为填补中三角地区核电产业发展的
就我国高职高专院校的学生而言,现有的英语教学模式及教学方法已无法满足他们择业时面临的挑战。本文针对目前高职高专英语教学的特色和目标,阐释了参与式教学方法作为一种教