论文部分内容阅读
翻译性理解是以翻译为目的的,它是翻译成败的关键。译者必须对英语原文进行认真分析,彻底弄清词义,理解词语在句子中的修饰关系、指代关系、句法关系和逻辑关系等,只有这样,才能做到准确、深刻、完整地理解原文,才可以确保译文质量。
科技英语的翻译理解
【摘 要】
：
翻译性理解是以翻译为目的的,它是翻译成败的关键。译者必须对英语原文进行认真分析,彻底弄清词义,理解词语在句子中的修饰关系、指代关系、句法关系和逻辑关系等,只有这样,
【机 构】
：
新乡学院公共外语部
【出 处】
：
新乡学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
本文主要以变频控制技术在煤矿机电设备中的运用探讨为重点进行阐述,结合当下煤矿机电设备运作实际情况为依据,首先分析变频控制技术基本概述,其次从几个方面深入说明并探讨
摘 要 目的：探讨并分析西药及中西医结合对老年哮喘慢性持续期的治疗效果。方法：将65例患者分成对照组和结合组，对照组32例，采用西药治疗；结合组33例，在与对照组相同的西药治疗基础上辅以中药治疗。5天后观察两组患者哮喘症状减轻情况与肺功能PEF、FEV10改善情况。结果：结合组的肺功能改善情况优于对照组，表现在治疗3天和5天时改善的数值较为明显，FEV10和PEF的增加值都大于对照组，两组比较
本文主要首先阐述了电气安装工程施工方法,如做好安装前的准备工作、合理安装线槽和桥梁、PVC电线管的暗配技术等,然后在技术措施中,重点分析土建的预留和预埋、敷设电缆、防
目的:研究术后早期肠内营养在上消化穿孔术后应用的临床效果。方法:分析72例在本院接受手术治疗的上消化道穿孔患者的临床资料,依据患者术后是否采用早期肠内营养(early ente
摘 要 目的：老年患者骨质疏松所致的股骨颈骨折，行人工全髋关节置换术，避免了传统治疗方法卧床时间长，不容易愈合和股骨头坏死的几率，通过围手术期精心护理、术后有效护理和康复训练，减少并发症的发生，促进患者早日康复，提高了患者的生活质量。 关键词 人工髋关节 置换 护理体会 Abstract Elderly patients with femoral neck fracture caused by
黄金尾矿是金矿石经过选矿处理后遗留的固体废物,如果不能科学合理地进行处理,不仅会占用大量的土地资源,还会对环境造成一定的污染。随着国际黄金市场的不断变化,我国黄金产
摘要 目的：研究与探讨微创手术治疗肺大疱合并气胸的临床治疗效果及其安全性。方法：将64例肺大疱合并气胸的患者随机均匀分为对照组和治疗组，对照组采用传统的手术治疗方式，即腋下小切口手术，治疗组采用微创手术进行治疗。对两组的临床治疗效果及其安全性进行比较。结果：经过对比分析，对照组无论是手术用时还是术中出血量均显著高于治疗组，P0.05。结论：微创手术同腋下小切口手术相比，不但缩短了手术时间，还将术中
近年来,随着我国社会主义现代化建设进程的推进,我国高速公路建设规模不断扩大,为人们的生产与生活提供了极大的便利。然而,随着高速公路通车时间的延长和超载车辆的严重负荷
目的：探讨ST段抬高急性心肌梗死（STEMI）首诊基层医院后可行性的分层处理策略。方法：根据患者情况选用3种治疗办法：有溶栓适应证者行静脉溶栓治疗,溶栓后如有PCI意愿转运行经皮冠脉