名胜古迹旅游文本汉译英调查研究——“在现代的泡沫中生长”作品解析

来源 :飞天 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LI0888888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着对外开放的进一步深化和旅游事业的蓬勃发展,名胜古迹已经成为推广中国文化,进一步增强国家软实力的重要媒介.随着大批国外游客纷至沓来,名胜古迹景点的翻译特别是英译中存在的问题也越来越突出,译文质量令人勘忧,从某种程度上制约了中国传统文化的国际推广和有效传播.
其他文献
1.运用信息技术,挖掘教材资源数学是抽象性、逻辑性很强的一门学科。而小学生的思维正处于由具体形象思维为主向抽象逻辑思维为主的过渡阶段,所以小学数学必须在数学知识的抽象
近年来,手机短信发展迅猛,据中国国家信息产业部2005年1月20日最新统计显示,2004年全国手机移动短信业务量达2177.6亿条,比上一年同期增长58.8%。作为正在崛起的“第五媒体
审美素质包括审美意识、审美标准、审美理想、审美行为等内容,是一种多元综合的整体性素质,是人的一种精神素质。它既是主体不可缺少的基本素质,又是主体德、智、体所蕴涵的
当前,为适应加强未成年人思想道德建设的要求,有必要对电视媒介提示环境进行必要的考察;分析电视作为强势媒体环境系统和内在主旨倾向产生的影响;分析制度层面上的控制问题。从而
农村寄宿制学校的管理问题是近年教育改制中出现的一个新问题,本文结合笔者多年的农村教学经验和一些相关调查结果与儿童成长发展相关理论结合在一起分析,提出了相关建议意见。
对学生的强化写字教育是小学语文教育的一项主要任务,也是提高学生素质的基本要求。特别是对于低段学生,通过写字教学,可以培养学生的观察能力、记忆能力、思维能力以及动手实践
小学语文课程标准指出:"阅读是学生的个性化行为,不应以教师的分析来代替学生的阅读实践。"学生应该掌握阅读主动权,静心读书,独立思考,真正做到与作者对话交流,提高阅读能力。同时,学
期刊
俗话说学校发展看管理,管理的关键在落实,正如人们所说的"管理是金"。十余年来,在学校的管理中我始终贯彻以人为本,做事循章而为的思想,信奉简单的管理是最有效的管理,但简单管理的前
提高学生的阅读和理解能力是藏文教学中教师所要完成的一项最基本的任务,这些任务看起来容易,但在具体的操作中就不那么容易了,本文笔者从以下几个方面进行了浅谈。