从圣经的确立看基督信仰与中国文化的问题——关于法国传教士白日升的“中国福传建议书”

来源 :世界宗教研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aaaa888000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
白日升看到了欧洲文化与中国文化在形式上的根本区别:叙述重在讲故事,关键在于事理而非理论,它是一种潜移默化的熏陶,一种和风细雨式的教化.因此,在白日升看来,适合中国人天赋的福传方式,不是让基督信仰以欧洲的文化形式,即它的论证形式,或者说它的神哲学形式,而是让它以圣经原本的叙述形式出现在中国人的眼前.圣经一旦译成中文,进入中国人习惯的叙述方式内,成为中国人的日常叙述之一,那将不单是一次文化的融合,更可能是一种新文化的诞生.基督的福音只有一个,基督的文化却不止一种,不单有欧洲的基督文化,也会有中国的基督文化.白日升通过翻译圣经推动的教会本地化,无疑是向着这一目标的设想和计划.
其他文献
目的:观察不同训练负荷对基础训练期武警士兵心肌血液指标的影响。方法:选取武警某部新训士兵100例,分别在训练日晨6:00空腹状态和完成1km、3km、5km耐力跑后10min内取静脉血
本刊记者李华才报道卫生部医管司组织起草的《关于在公立医院施行预约诊疗服务工作的意见(征求意见稿)》,于8月4日下发至各省、自治区和直辖市卫生厅局医管处(医政处)征求意
期刊
Sound velocity profile (SVP) data is indispensable in the multi-beam data processing. The sampling density is of great importance for SVP to represent the vertical variation of sound velocity accurate
一批当代学者运用唯物史观透视《箴言》中的“外女”意象,揭示出该意象赖以生成的波斯时代耶胡德社会历史背景和政治经济处境.认为《箴言》消弭了现实的等级差异和经济纷争,
由上海瑞金医院、深圳华大基因等单位组成的科研团队,通过对57例肾上腺皮质肿瘤患者的肿瘤样本进行基因测序,发现了肾上腺瘤致病基因,为肾上腺皮质肿瘤及库欣综合征的诊断、
Low earth orbit satellites,with unique advantages,are prosperous types of navigation augmentation satellites for the GNSS satellites constellations. The broadcast ephemeris element needs to be designe
The determination of the calibration parameters of the gravity gradiometer play an important role in the GOCE gravity gradient data processing. In this paper,the temporal signals and outliers in the G
Volume parameter is the basic content of a spatial body object morphology analysis. However,the challenge lies in the volume calculation of irregular objects. The point cloud slicing method proposed i
In this paper,we propose a new method to achieve automatic matching of multi-scale roads under the constraints of smaller scale data. The matching process is: Firstly,meshes are extracted from two dif