论文部分内容阅读
左辅(一七五一—一八三三),字仲甫,一字蘅友,号杏庄。武进人。乾隆五十八年(一七九三)进士,嘉庆间官至湖南巡抚。他是清代常州词派的名家,其词集《念宛齋词钞》有嘉庆庚辰中秋刻本(即嘉庆二十五年,一八一九),裕德堂藏板。集中有题词、评点。(四十六首词有评点的有三十八首。)《念宛齋词钞》又有宣统元年(一九○九)南陵徐乃昌刻本。二者作品与顺序完全一致,但删去题词、评点。嘉庆庚辰刻本的题词与评点有着较为重要的词学价值,体现了早期常州派词人的词史贡献,但一直为学界所忽略,现将其原文録出,并作阐述。
Left auxiliary (one seven five one - eight three three), the word Zhong Fu, a word Zuyou, No. Xing Zhuang. Wujin people. Fifty-eight years of Qianlong (1793) Jinshi, Jiaqing room official to Hunan governor. He is a famous phonetic school in Changzhou in the Qing Dynasty. The Ci of “Wan Chai Zhai Ci” includes Jia Qing Geng Chen’s Mid-Autumn Edition (ie Jiaqing 25, 1819) and Yude Tang Tibetan Plate. Focus on inscriptions, comments. (There are thirty-eight first verses in forty-six.) The words of “Nian Wan Zhai” have also been translated by Xu Naichang in the first year of Xuantong (1909). The two works exactly the same order, but delete the inscription, comment. Jiaqing Gengchen engraved inscriptions and commentaries have a more important word value, reflecting the contribution of Ci history of the early Changzhou Ci writers, but has been ignored by the academic community, now the original recorded, and elaborated.