论文部分内容阅读
本文旨在从口译的过程出发，通过对语言和文化的分析、比较，列举一系列在口译实践中影响口译的文化因素，以阐明口译的实质是翻译文化而不是语言。口译最终的目的是让听众理解讲话人的意思。因此译员应时时兼顾到译出语受众的文化，积极培养自己的跨文化意识。
文化差异对口译的影响
【摘 要】
：
本文旨在从口译的过程出发，通过对语言和文化的分析、比较，列举一系列在口译实践中影响口译的文化因素，以阐明口译的实质是翻译文化而不是语言。口译最终的目的是让听众理解讲话
【机 构】
：
绵阳师范学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2009年22期
其他文献
面对教学改革的深入发展和社会对人才要求的不断提高。中学美术教育必须以增强学生能力为目标，通过熏陶审美情感、激发创造性思维、改革教学方法等方式，培养出更富有审美性、创
随着世界经济和我国经济的发展，拍卖行业快速发展。由于相关配套系统发展不健全，致使拍卖风险问题日益突出。本文，作者针对拍卖中的风险，从三个方面详细论述了应对风险的对策。
随着腹腔镜外科的迅速发展,它已取代了部分的传统开腹手术,成为微创外科发展的重要部分。而腹腔镜联合胆道镜保胆取石(或息肉)术的开展,将为广大胆囊结石(或息肉)患者带来新
试验旨在研究盐酸头孢噻呋注射液对奶牛的安全性。试验选择20头健康泌乳奶牛，随机分成4组，即1×（2．2mg／kgbw）、3×（6．6mg／kgbw）、5×（11．0mg／kgbw）推荐剂量组和0．9％生理盐水对照
目的调查分析肝硬化及肝癌患者丙型肝炎病毒感染情况。方法对我院2016年7月至2017年4月检测出的50例肝硬化及肝癌患者采用血清学检测的调查分析方法,以对其丙型肝炎病毒感染
目的探讨喜炎平注射液联合葡萄糖酸锌治疗小儿迁延性腹泻的临床疗效及价值。方法选取我院2016年4月至2017年4月收治的64例小儿迁延性腹泻患儿,分为观察组与对照组。对照组患
色彩被公认为室内设计的基本要素，在室内设计中具有较强的视觉冲击力，对室内设计的成功与否起着举足轻重的作用，从理论与实践上阐述了色彩在实际室内设计当中的应用技巧，以达到满
本文介绍了区域化数字图书馆中的信息检索。并通过实例示意图介绍了数字图书馆的信息检索方法，以期读者能够了解和灵活运用其中信息检索工具进行检索。
随着社会的不断发展，人们生活水平的不断提高，身体健康逐渐受到人们的重视，体育锻炼巳经成为人们生活中的重要内容，而学校体育课已经成为促进学生全面发展的重要手段。21世纪的中