论文部分内容阅读
汉英两种语言表达方式的差异可能源于中西思维方式的差异。中国人重悟性,西方人重理性的差异导致汉语重意合,英语重形合;中国人螺线型思维,西方人直线型思维的差异导致中国人说话委婉含蓄,英美人说话直白坦率;中国人重伦理,西方人重人文的差异导致中国人贬己尊人、欧美人个性张扬的话语风格。
中西思维差异在汉英语言中的体现
【摘 要】
：
汉英两种语言表达方式的差异可能源于中西思维方式的差异。中国人重悟性,西方人重理性的差异导致汉语重意合,英语重形合;中国人螺线型思维,西方人直线型思维的差异导致中国人
【机 构】
：
杭州电子科技大学外国语学院,杭州电子科技大学外国语学院浙江杭州310018,浙江杭州310018
【出 处】
：
杭州电子科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
目的研究影响盆腔脏器脱垂患者子宫托放置成功的因素。方法收取2013年1月至2013年8月在浙江大学医学院附属妇产科医院泌尿妇科专科门诊就诊并经试用子宫托的盆腔脏器脱垂患者
会议
卫妇社发〔2010〕96号各省、自治区、直辖市卫生厅局,新疆生产建设兵团卫生局:为贯彻落实《新生儿疾病筛查管理办法》,进一步规范新生儿疾病筛查工作,切实提高筛查质量,我部
根据实际教学中遇到的一些问题,就《数据结构》这门课程的教学内容定位、教学方法的运用以及教学手段的采用进行深入探讨。认为教学内容上应该以算法为主线,强化实践,突出重
<正>何尊,西周早期宗室贵族的祭器,1963年出土于陕西省宝鸡市陈仓区贾村镇。高38.5厘米,口径28.9厘米,重14.6千克,尊内底铸有12行122字铭文,现藏宝鸡青铜器博物院,为国家文物
期刊
《世界语言权宣言》是国际社会对语言平等和语言权利法典化的伟大探索。它试图在《世界人权宣言》等普遍性人权文件基础上,高扬语言平等理念,消除语言歧视,并以集体语言权补
本文圣汉英口译中英语连接词的使用作了调查，发现中国学生存在英语连接词缺失和非正确使用的情况，从而导致英语形合的特点无法很好的体现出来，根据对比分析和心理语言学理论，笔者
在供电配电体系策划过程中，节能方式以及技术的正确使用，能够在很大程度上缓和国内资源肾急、推动国内国民经济永续前进有着关键的作用。从供电配电电线策划、电器的选用、无功
<正>养猪户饲养种公猪其主要的目的就是能够提供一个好的精液,当前大多对于种公猪的养殖模式主要是散养,即一家一户的饲养。大多数的养殖户对于其种公猪的饲养并没有一个特别
在市场经济的推动下,各矿山企业之间的竞争变得越来越激烈,对企业的经营和管理提出了更高的要求,生产成本的控制成为矿山企业增强竞争力的重要途径,这使得各大矿山企业必须采
中世纪出现了各种权力思想的萌芽,包括各种法律思想。从封建化过程中的法律属地原则、“契约”与“同意”思想到中世纪鼎盛时期习俗思想和民族国家形成时期市民管理法律思想