【摘 要】
:
翻译中的源语文本难度是影响翻译难度的重要因素。汉语文本作为汉译英的源语文本,研究其难度无论是对翻译教学还是翻译测试来讲都具有十分重要的意义。翻译可分为文学翻译和
论文部分内容阅读
翻译中的源语文本难度是影响翻译难度的重要因素。汉语文本作为汉译英的源语文本,研究其难度无论是对翻译教学还是翻译测试来讲都具有十分重要的意义。翻译可分为文学翻译和非文学翻译,本文分别从汉字、词汇、句子、语篇及其他因素五个层面分析翻译中的汉译英文本难度。
其他文献
本文介绍了基于电液比例控制技术的伸缩臂叉车液压系统的构成,并对该液压系统进行了负载敏感及压力补偿分析。采用电液比例控制阀可简化伸缩臂叉车液压系统,实现伸缩臂叉车
目的研究慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期(AECOPD)患者血气分析与凝血功能的相关性。方法选取本院收治的AECOPD患者32例作为A组,COPD稳定期患者25例作为B组,另选取同期本院体检
近年来细菌性果斑病在海南西瓜、甜瓜生产上发生严重,其原因不仅与当地气候条件、栽培管理不当等有关,也与各地进行南繁的瓜类品种繁杂、种子消毒不彻底、病原远距离传播扩散
在生物进化的链条上,从食物来源到用树叶遮身蔽体,植物都是人类最早的朋友。从水稻到茶叶,从神农尝百草,到李时珍成书《本草纲目》,从梅兰荷菊到竹林松涛……植物,承载着中国人的悲
进入21世纪以来,日本人口持续减少,老龄化和少子化继续发展。导致日本人口减少有着经济的和社会的诸多原因,而人口的持续减少必将给日本的经济发展带来一系列影响。为此,日本
马来西亚的气候日照充足、年降雨量充沛,且季风时节的风力很大,因此能够综合利用太阳能、水能以及风能等可再生能源进行发电。利用LabVIEW系统设计软件开发了一个针对太阳
D
目的观察实时动态血糖监测在1型糖尿病患者中的临床应用效果。方法选择2013年9月—2015年2月在我院住院治疗的1型糖尿病患者60例,将其随机分为治疗组和对照组各30例。其中使
在“银色浪潮”的冲击下,我国养老保险制度的地位显得越来越重要,城乡居民基本养老保险和职工基本养老保险作为我国养老保险制度的两大重要组成部分,其各自的设置和发展虽为重要,但如何促进两种制度的无缝衔接、切实维护参保者利益也不容忽视。当前我国现有的城乡养老保险衔接方式使得参保者从居民基本养老保险转为职工基本养老保险时丧失原本的缴费年限,在15年缴费年限的标准下有很大一部分参保者丧失获得职工基本养老保险养
以滇牡丹Paeonia delavayi Franch成熟种胚诱导出的愈伤组织为试验材料,研究了PVP、VC、结冷胶、AgNO3、水解乳蛋白(LH)5种抗褐化剂在年十丹愈伤组织继代培养过程中的褐化控制作
目的为评价桡骨小头假体置入治疗桡骨小头骨折的手术效果。方法选取我们自2010年~2011年12例桡骨小头骨折,分型属MasonⅢ~Ⅳ型患者,给予桡骨小头置换治疗,并对手术后结果进行统计