论文部分内容阅读
这天终将来临——在一所出生和死亡接踵而来的医院内,我的身躯躺在一块洁白的床单上,床单的四角整齐地塞在床垫里。在某一时刻,医生将确诊我的大脑已经停止思维,我的生命实际上已经到此结束。当这一时刻来临时,请不必在我身上装置起搏器,人为地延长我的生命。请不要把这床叫做临终之床,把它称为生命之床吧。请把我的躯体从这张生命之床上拿走,去帮助他人过上更加美好的生活。把我的双眼献给一位从未见过一次日出、从未见过一张婴儿的小脸蛋或者从未见过一眼女人眼
The day will come - in a hospital where births and deaths ensued, my body lay on a white bedspread with the four corners of the sheets stuffed neatly in the mattress. At some point, the doctor will confirm my brain has stopped thinking, my life has actually ended. When this moment comes, please do not have a pacemaker on me and artificially prolong my life. Please do not call this bed a bed of death, call it the bed of life. Please take my body from this bed of life to help others live a better life. Dedicate my eyes to a woman who has never seen a sunrise, a baby’s little face, or a woman’s eye