中国人喜欢翡翠，是中华文化的传承体现。翡翠颜色华丽多样、硬度高、光泽漂亮，而深得大家的喜爱。翡翠成品的种类也很丰富，分为摆件、挂件、戒指、手镯、胸针、耳饰、项链、手串类。随着近年经济文化的繁荣，人们从装饰、升值、收藏的角度，需要了解购买翡翠的基本常识。
　　翡翠属硅酸盐。硬度大，肉眼看表面反射光泽为镜面光泽，比一般玉石耐磨，不容易磨损。比重大，掂比重时有“坠手”的感觉。大多数翡翠肉眼可见片状闪光，业内人士一般形象称为“苍蝇翅”，也叫“翠性”，这是区别其他类似玉石的重要特征。市面上销售的翡翠几乎都来自缅甸，俗称缅甸玉。
　　选购收藏级别的翡翠主要是从颜色、质地、雕刻工艺、大小、款式等方面因素综合起来考虑。
　　颜色：
　　翡翠的颜色分为五大色系：绿色、紫色、黄色至红色、白色（无色），因每个颜色的由深至浅，或同时有两个色、三个色、四个色或更多，是玉石当中颜色最丰富的品种。
　　翡翠的颜色按照人们喜欢的程度，一般绿色价值高于其他四个色彩，而且以浓的鲜绿色更为珍贵。如果鲜艳、浓绿色、质地再为玻璃种的，那就是难得的收藏品。要是一般挂件大小，也在千万元以上，镯子和项链更是难得的稀世珍品，市场价过亿。
　　饰品上同时有绿有紫两个颜色叫“春带彩”，如果绿和紫的颜色都很浓艳，其价值将远远超过同样质地大小的满绿饰品。
　　饰品上同时有绿色、黄色（或红色）、紫色三个颜色的叫“福禄寿”，三色的分布多少、浓艳程度、雕刻师设计的巧妙程度，都是决定价值的关键因素。
　　饰品上有绿色、黄色（红色）、紫色、白色四个颜色的叫“福禄寿喜”，这种饰品更是难遇，也是根据整体效果而定价值。
　　紫色系里以浓紫，且偏粉色，是紫色中最漂亮的。
　　黄色至红色系里以大红色为佳品。
　　黑色系主要指墨翠，在反射光下呈漆黑，透射光下呈墨绿色（绿色），如果质地细，水头好，透射光下将更为漂亮。
　　不管翡翠是什么色系，业内人士公认的评判标准均是浓、阳、正、均。浓：指色的饱和度要够浓，而不是一点或淡淡的。阳：指肉眼见颜色的纯正程度，绿就是鲜绿，红就是大红色。正：指整体色要正，不要偏灰、偏蓝、偏褐。均：指同一块饰品上颜色的均匀程度，而不是有小部分或深浅，变化很大。
　　质地：
　　翡翠的质地按透明度高低顺序主要分为八个：
　　玻璃种：俗称老坑玻璃种，透明度最高，水头足，一般颜色鲜艳，纯正均匀，厚度在8毫米，可以清晰看见背部的字样，属最好的质地，是高档翡翠的级别。
　　次玻璃种：透明度低于玻璃种，高于冰种，含有少量包体或棉，质地细，仍然很晶莹。
　　冰种：是翡翠中常见的，因透明度像冬天结冰时冰块的样式，而定名为冰种。其颜色丰富，包体多于次玻璃种，不能很好透光。
　　次冰种：比冰种差些，含棉多。
　　芙蓉种：比冰种透明度差，有淡淡的绿色色彩，肉眼可见模糊的颗粒界限，介与冰种和豆种之间。
　　豆种：是古人形象的比喻，像煮熟了的豆子剥掉皮，看到一个个粒状结构，分细豆、豆种、粗豆种三类，一般颜色淡、质地粗、透明度差，价值低于以上四个品种。
　　干青种：质地粗，含铬较高，绿色鲜艳，由钠铬辉石组成，常伴有其他矿物等，因颜色鲜艳，被人们所喜爱。
　　油青种：质地一般以冰种为多，颜色多像北方冬天葱叶的颜色，表面油亮。
　　雕刻工艺及大小：
　　因是自然界产出的，玉不雕不成器，好的雕刻师巧夺天工，为翠件增添更多魅力，并力求最大化保证成品的块度和根据颜色所占的部位来增加观赏性。同一类品种，块度越大，价值越高，大30%都会成几何立方的关系递增价值。加上雕刻师的精心设计的程度是增加翡翠价值的工艺因素。
　　款式：
　　每个人喜爱不一样，如摆件、戒指、镯子等，这因个人喜好而定。手镯或戒面，因对材质要求无裂、无坑较严，所以同样大小价值较高于其他类成品。
　　广大收藏爱好者可根据以上四点和自己对饰品种类的喜爱来选择，并要根据鉴定证书，来区分是 天然翡翠、还是经过化学处理的翡翠；或到当地的珠宝鉴定部门去鉴定，以免买来赝品或类似翡翠的其他玉石。（责编：蔚蔚）
　　小提示：
　　A货：天然翡翠材料雕刻好的成品；
　　B货：天然翡翠材料是经化学方法除杂、再充填的翡翠成品；
　　C货：天然翡翠材料经化学方法除杂、充填、染色的翡翠成品。