《四库全书总目》地理类存目著录明崇祯十六年进士黄淳耀所撰《山左笔谈》一卷，凡分十九条，提要云：“所纪皆山东风土、形势、山川、古迹及海运、备倭诸事宜。征引拉杂，殊鲜伦理。案淳耀生平未尝游山东，所著《陶庵集》内亦无此书名。此本见曹溶《学海类编》中，疑亦出伪托也。”“山左”即山东别称。此书后收入《丛书集成初编》，遂广泛流传。《总目》虽指出此书疑伪的三条理由，但因无确证，并未被学界广泛接受。
　　考明王士性《廣志绎》卷三《江北四省》载河南、陕西、山东、山西四省事，其中“山东”一省共二十条，除“鱼台”一条《山左笔谈》不载外，其余十九条次序全同，仅个别字词略异。故二书必然存在抄袭关系。
　　清康熙刻本《广志绎》卷首载康熙十五年曹溶、杨体元二序，又载万历二十五年冯梦祯《王恒叔（广志绎）序》。检明万历刻本冯梦祯《快雪堂集》卷二载此序同，称王士性“既改南鸿胪，闲曹无事，杜门却扫，追绎旧闻，复为《广志绎》六卷以示予。一方舆崖略，二两都，三江北诸省，四江南，五西南，六四夷辑”，所述卷次与今传本皆合，知为王士性“追绎旧闻”之作，是《山左笔谈》抄袭《广志绎》无疑。要之，《广志绎》序者曹溶在编纂《学海类编》时，抄录《广志绎》“山东”十九条内容而成《山左笔谈》，又伪题明末黄淳耀撰。