【摘 要】
：
由于语言自身的特点和语境的需要，政治文本中有大量的模糊表达法。如何翻译这些表达法，对于提高译本的可接受性及准确传达说话人的意思、实现交际目的，具有重要意义。本文将模糊
论文部分内容阅读
由于语言自身的特点和语境的需要，政治文本中有大量的模糊表达法。如何翻译这些表达法，对于提高译本的可接受性及准确传达说话人的意思、实现交际目的，具有重要意义。本文将模糊语言分为模糊句子、模糊限制语、模糊词语三种类型，分析中央编译局提供的《十八大报告》英文译本，发现每一种类型的模糊语都有多种译法，但总体原则是让译文符合译入语习惯和实现说话人的交际意图。
其他文献
压疮是长期卧床患者常见的并发症之一,是严重的护理问题。压疮不仅给患者带来痛苦,加重原发疾病病情,继发感染则可引起败血症而危及患者生命。因此,对卧床患者必须加强护理,
南黄海位于亚洲季风区,受季风影响显著。南黄海中部泥质沉积形成于全新世高海平面时期,受黄海暖流的影响较大。本文对南黄海中部泥质沉积区中心位置的Z1钻孔进行了AMS14C年龄
用内掺烷基烷氧基硅烷乳液制备了整体防水混凝土,通过强度、吸水系数和氯离子侵入等试验对其性能进行了研究。结果表明,硅烷乳液延缓了水泥水化反应,使混凝土强度降低,掺量不
目的:对组织工程用细胞移植载体材料聚已丙交酯(PLGA)的生物相容性进行研究,为其应用的安全性提供依据。方法:对PLGA的生物相容性进行急性毒性实验、亚急性毒性实验、溶血试
<正> 我国地域辽阔,各地自然气候条件各不相同,随着对厚皮甜瓜品种种性的进一步了解,栽培方式逐年改进,呈现多样化的趋势,但是不论什么地区什么季节采用什么方式都要依据果实
<正>工信部节[2017]250号各省、自治区、直辖市及计划单列市、新疆生产建设兵团工业和信息化主管部门:环保装备制造业是节能环保产业的重要组成部分,是保护环境的重要技术基
目前我国的幼儿艺术教育取得了很大的发展，无论是参与接受艺术教育的幼儿数量还是质量较以前都有很大的进步。但是在这成绩的背后也还存在一些亟待解决的问题。在教育内容上表
目的：应用实时三维超声心动图(RT-3DE)和二维斑点追踪成像(STI)技术评价房性心律失常患者心房容积、心肌形变及心房功能,并探讨RT-3DE和STI在此方面的应用价值。方法：选取常规1
为获得向日葵抗旱基因位点,培育向日葵抗旱新品种,在已有的高密度连锁图谱基础上,利用Map QTL4.0软件,在水、旱两种条件下对187个RIL群体的产量相关性状进行QTL定位分析。结
特朗普政府从＂中国制造2025＂入手,对于中国在无人驾驶汽车、医疗器械、半导体、人工智能、机器人技术等众多技术领域的政策予以了极大关注,认为＂中国制造2025＂通过大量国家资金的