论文部分内容阅读
图形—背景理论起源于心理学,在语言研究的很多领域都被应用。而抒情诗在汉语诗歌中占了相当大的一部分,许多翻译家和学者们都致力于如何将汉语诗歌中的美感传达给其他国家的读者的研究。该理论通过分析抒情诗中的意象,更加精准地把握原作者想要表达的情感,为翻译提供了一个崭新的视角,有着一定的意义。
图形—背景理论视角下的汉语抒情诗英译浅析
【摘 要】
：
图形—背景理论起源于心理学,在语言研究的很多领域都被应用。而抒情诗在汉语诗歌中占了相当大的一部分,许多翻译家和学者们都致力于如何将汉语诗歌中的美感传达给其他国家的
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
【正】 对张挂过的字画入藏前,一定要做好清洁工作。最好用丝绸质料的织物轻轻拂拭,掸去字画表面的灰尘,防止把灰尘卷进字画轴头中发霉而污染纸面。
依法冶志是在依法治国、建设社会主义法治国家的大背景下逐步形成的，是地方志事业发展的重要保障和必然要求，是依法修志发展的奋斗目标、必然路径。2015年8月25日，国务院办公厅
目的:探析早期肠内营养支持治疗对重症脑出血病人预后及营养指标的疗效。方法:选取我院在2016年3月至2017年5月收治的60例重症脑出血患者,采用随机数字法将其分为对照组和研
目的探究老年原发性肝癌患者在切除术围术期应用超声诊断的价值。方法以老年原发性肝癌患者为研究对象,时间为2015年5月-2017年8月,例数为100例,以计算机随机化法分组,其中对
在漫长的生命演化历程中,无数物种在地球上诞生、繁衍、衰败、消亡,有的物种湮没于时光的尘埃之下,人们仅能通过支离破碎的化石残片来想象它们当初的辉煌;而有的物种则通过智
如何建设科学、有效的高校内部质量保障体系已成为当前高等教育理论研究与实践探索的热点与难点问题。文章在对首轮评估分析的基础上，找准传统内部质量保障体系的局限性，提出新
校企合作对于职业院校的生存与发展起到重要的作用,当合作层次由浅层次逐步向深层次过渡的过程中,政府必须要起主导作用,这样才能对职业教育的发展起到全面的推动作用。
目的探讨冻干治疗用母牛分枝杆菌菌苗配合全身化疗治疗耐多药肺结核的效果。方法将84例耐多药肺结核患者分为观察组43例和对照组41例,所有患者均采用3ADVThZE/15DVThE全身化
目的：探讨CA199与CA242在良恶性消化系统疾病诊断中的临床意义，为临床医生选择CA199或CA242作为良恶性消化系统疾病的诊断指标提供依据。方法采用流式荧光发光法对65例良性消化
目的探讨急性心肌梗死患者窦性心率震荡的变化及意义。方法选择伴室性早搏的急性心肌梗死患者（观察组）和无器质性心脏病的室性早搏患者（对照组）各30例。记录24h动态心电图,计算其