中国和欧盟是世界上两个最大的市场,彼此间的经贸关系具有极强的互补性,相互依赖性越来越强。欧盟拥有庞大的剩余资本,在技术的转让上比较开放,又极度依赖世界贸易。欧盟所具有的市场优势、技术优势与资本优势使得中国通过发展中欧关系获得了更大的出口市场、更好的技术来源与 China and the EU are the two largest markets in the world. Their economic and trade relations are highly complementary and more and more interdependent. The EU has a huge surplus of capital, is more open in the transfer of technology, and relies heavily on world trade. The market superiority, technological superiority and capital advantage that the EU possesses enable China to gain a larger export market by developing its relations with the EU, a better source of technology and