【摘 要】
：
翻译的文化学派注重对文本的文化分析,强调文化在翻译中的地位和翻译对文化的意义。由此,我们可借助翻译达到文化传播的效果。影视剧在文化传播中充当重要角色,字幕翻译也随
论文部分内容阅读
翻译的文化学派注重对文本的文化分析,强调文化在翻译中的地位和翻译对文化的意义。由此,我们可借助翻译达到文化传播的效果。影视剧在文化传播中充当重要角色,字幕翻译也随之兴起并得到关注。本文以人人影视唐顿庄园字幕组的字幕为文本,分别从社会发展风俗习惯服饰文化等方面分析了字幕是如何帮助观众了解英国社会文化的。在字幕的帮助下,语言文本实现为了文化文本。字幕翻译的文化桥梁作用不言而喻。
其他文献
3月8日,海信发布了2018世界杯全新定制产品U7系列ULED超画质电视。据悉,U7是海信应用全球研发资源开发设计的全球化产品,将在80个国家和地区上市销售。海信电器营销公司总经
西方发达国家城市社区建设和社区发展已有一百多年的历史,积累了丰富的经验,这对于我国刚刚起步的社区建设无疑具有重要的借鉴意义。但也要看到西方发达国家城市社区建设有自
批评性话语分析是研究和解释社会问题的语言研究。大多数研究一般选用政治新闻作为研究对象,却很少有人使用灾难性新闻等"中性"新闻研究其隐藏的意识形态及文化因素。本文选
<正>【纠纷背景】2012年7月,山东省滕州市木石镇某村村民王某在该镇一家具供销处订购了一套家具,并支付了"订金"600元,签订了购买合同。然而,不久王某改变了主意,订购的家具
目的 探讨＂品管圈＂活动在神经外科病房管理中的应用效果.方法 首先成立＂品管圈＂组织,对活动前病房管理较差的情况进行原因分析,制订相应的整改措施并组织实施,再对病房管理质量进
本文对比中美高中主流物理教材在"光学"部分编排的差异,从培养学生科学领域内"核心素养"的角度,提出高中物理教材的编写和课堂教学的设计应该注重引导学生从"知识"走向"智慧"
近年来,田黄石被收藏界十分看好,在拍卖市场,田黄石的价格已是百倍黄金“黄金易得,田黄难求”。近年来,由于田黄石的资源已经接近枯竭,其稀缺性使价格一路看涨,优质田黄的价
<正>院前急救是公共卫生事业的重要组成部分,在急救医疗过程中发挥着不可或缺的重要作用。近年来,院前急救事业在各级政府及卫生主管部门的关心支持下,取得了长足的发展。但
从成熟、繁荣和宜居三个方面粗略地来看,日本商业可以认为是一个成熟的现代化商业、繁荣的国际化商业和宜居的消费性商业。首先,日本商业在集中度、物流效率和城市商业改造等
班级是学校进行教学工作的一个基本群体。班级管理的根本目的是使学生得到全面的发展并实现教育目标。班级管理的好坏对于班级活动能否顺利进行、学生能否健康成长和成才,都