【英国《外事报道》1994年9月22日报道】俄罗斯军事工业设施转向民用值得吹捧的方面是200 MW以下的小型动力堆的设计,非常适合于边远地区和世界其它地区的供电。有些小型动力堆可以浮在水上;有的可用作为海水淡化工厂提供动力。俄罗斯试图打开这类小型堆的广阔国内外市场,问题取决于俄罗斯能否抓住这个良好机遇。 [English Foreign Affairs Report, September 22, 1994] Russia’s military industrial facilities are worthy of being praised for civilian use. They are designed for small power reactors below 200 MW and are very suitable for power supply in remote areas and other parts of the world. Some small power reactors can float on water; others can be used as power plants for desalination. Russia’s attempt to open such a large domestic and foreign market for small heaps depends on whether Russia can seize this good opportunity.