汉语外源词中日源借词占的比重很大,究其缘由,这与长久以来中日间的语言接触和语言影响有关。本文仅从日源借词的类别入手,对其进行一些分析和探索,指出了日源借词对汉语语言系统的渗透和影响。 The proportion of Chinese foreign words borrowed from Japanese sources is very large, and the reason for this is mainly due to the language contact and linguistic influences between China and Japan for a long time. This article starts from the category of borrowing words by Japanese source, analyzes and explores it, and points out the infiltration and influence of Japanese borrowing words on Chinese language system.