基于核心素养的翻译文本比较研究--以《顶链》与《在马克思墓前的讲话》为例

来源 :语文教学通讯:高中(A) | 被引量 : 0次 | 上传用户:baohuse
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中学语文教材中有许多翻译作品,编者在选择译本时应该考虑到所选译本对于中学生语文素养培养的影响力与作用力,考虑到"语言建构与运用"方面的引领示范作用,考虑到"审美鉴赏与创造"层面的导向性。进入教材的文本应该择取各家译本所长,在语言表述,尤其是主题解读、人物形象分析赏析层面对中学教学带来正面导向;而不是仅仅凭借编者个人喜好,囿于某一种译本。
其他文献
2009年2月以后,食品价格呈负增长走势,可视为对此前价格上扬的纠正,但又有人提出“治理通货紧缩”,显示逻辑含糊。
目的探讨促性腺激素释放激素激动剂(GnRH-a)、拮抗剂(GnRH—ant)干预环磷酰胺(CTX)诱导的大鼠卵巢功能损害的可能作用机制。方法36只雌性Sprague—Dawley大鼠随机分为6组,即实验对照
在当前社会的发展过程中,素质教育越来越受到人们的重视,历史学科作为一门科学的学科,也就是说在当前的高中教学过程中,高中历史的教学过程是应该充分的重视课程教学的有关内容。
必须着眼于尽量减少金融业对国家保障的依赖性,银行系统以监管者为主导只会增加实现这一目标的难度。据说,最好的新闻作品总能预见历史,那么安德鲁·罗斯·索尔金所著的
药物流产是一种安全、有效、简便的中止早孕方法,其主要问题是患者流产术后阴道出血延长.本文介绍了利用中药天紫红女金胶囊治疗药物流产术后阴道出血的临床应用,并简要探讨
现在,世界经济已进入滞胀,通货膨胀居高不下,增长也开始下滑,预计这一阶段将持续两年。各主要央行正通过减息与注入流动性来稳定金融系统,但对金融稳定的偏重加大了通胀压力。要等到金融状况足够好的时候,央行才会将重点转向价格稳定。2009年下半年,主要央行将开始提高利率以反击通胀,这可能导致全球经济在2010年进入衰退。   随着泡沫破裂,资金正在离开房地产和信贷市场,进入大宗商品市场。除供给约束外,这是
目的探讨核因子-κB(NF-κB)在异丙酚保护大鼠肝脏缺血/再灌注损伤机制中的作用。方法40只健康成年雄性SD大鼠,随机平均分为4组(n=10):(1)假手术(N)组;(2)缺血/再灌注(m)组予部分肝脏(左、中、
现年77岁的中国工程院院士、原哈尔滨焊接研究所技术委员会主任林尚扬,日前正式被国际焊接学会(IIW)授予2009 Evgenij Paton奖。
本研究以大宗病例的回顾性总结和文献复习为基础,从症状学与证候学及客观指标分析等方面对慢性肾炎(前期)中医证候进行了前瞻性的临床与实验研究。经临床使用验证和修订补充,初步
近年来,随着基础教育事业的迅速发展,国家财政逐步增加教育经费的投入,中小学规模不断扩大。自2012年国家实施义务教育阶段农村中小学营养改善计划以来,随着就餐人数的增多,农村中