【摘 要】
：
活形态口传史诗《格萨尔》经千年传唱流传至今,其基本诞生和传播路线是从藏族到蒙古族、汉族、土族等地区。经过民族地区长期的民间创作和翻译,史诗形成了多语种版本的复杂格
论文部分内容阅读
活形态口传史诗《格萨尔》经千年传唱流传至今,其基本诞生和传播路线是从藏族到蒙古族、汉族、土族等地区。经过民族地区长期的民间创作和翻译,史诗形成了多语种版本的复杂格局。文章从藏、蒙、汉三个语源维度梳理了《格萨尔》民译和汉译史,并对《格萨尔》译创作了初步学理探讨。通过民译和汉译,《格萨尔》成为了中华民族共同的精神财富,为中华文化多样性作了极为生动的注释和说明。
其他文献
目的通过对支气管哮喘患者和正常对照组的血清IL-10,IL-5和ECP水平的测定以及相互关系的研究,探讨它们在支气管发病中的作用。方法应用Pharmacia UniCAP系统和ELISA方法分别
建筑幕墙具有美观、节能、易维护等性能,随着建筑玻璃幕墙装饰广泛地应用,其工程施工中管理工作也越来越突出。文章阐述了玻璃幕墙的概念,应用及施工管理的要点,最后提出加强
随着区域经济的迅速发展,区域产业结构不断调整,高职教育与产业结构发展不相适应的现象越发显著。本文就职业教育专业设置中存在的专业结构与产业结构吻合度不高等成因分析,
路由器在互联网中起着举足轻重的作用,它是构成IP网络的核心。随着信息爆炸式的增长,对路由器性能的要求也逐步提高。路由迭代是路由系统中一个重要的功能,然而传统的路由迭
目前,计算机视觉技术正处于飞速发展的阶段,使用该技术可以对获取的视频图像信息进行相关的算法处理,从而实现测距、目标匹配和几何建模等功能。相比于双目视觉技术,在应用于
<正> 中国影视界,一般都是编剧、导演等谈创作谈改编。其实,从制片人的角度去把握,可能更具操作性,成功的系数也更高。作为制片人,我选择了改编《聊斋志异》。《聊斋志异》是
目的探讨炎症体(inflammasome)在肝细胞内的表达,明确肝细胞内炎症体是否具有正常的炎症应答功能。方法以肝细胞株L02、HepG2为研究模型,RT-PCR、Real-time PCR检测LPS刺激及
中国民航近十几年来持续快速发展,但在国际领域的竞争力增长却相对较慢,至今国内尚未形成中转旅客比例较高的枢纽机场,在亚太区域的枢纽争夺中无法脱颖而出。中国民航提出建
软件定义网络(SDN)被认为是未来网络的发展趋势,但由于其体系结构与传统网络体系结构具有非常大的差异,目前SDN网络和传统网络并不能实现直接互连通信。SDN网络与传统IP网络