论文部分内容阅读
2007年5月15日下午,来自中国台湾的云门舞集创办人、艺术总监林怀民先生与中国著名的的文化学者余秋雨在中华世纪坛的大屏幕厅举行了一场意味深远的对话,由中国艺术研究院舞蹈研究所副所长罗斌主持,中国舞蹈家协会主席、中国文联副主席白淑湘主持发言。话题围绕云门舞集的创建、发展以及林怀民的诸多作品展开,对两岸的舞蹈、文化现象进行了深入地探讨与分析,引起了观众的强烈反响和讨论。2007年5月16日晚,在北京大学百年讲堂,林怀民做了“云门舞集之路”的讲演,将自己的舞蹈之路和云门舞集的创建紧密地联系在一起,把作品的创作和对舞蹈、文化以及人生的感悟融合到一起。演讲声情并茂,结合典型的代表作品,博得了观众经久不息的掌声。云门舞集将在2007年7月11日开始在北京保利剧院演出其精华作品,本刊选取林怀民的两次发言与舞蹈界同仁分享。
On the afternoon of May 15, 2007, Lin Huai-min, founder of the Cloud Gate Dancer from Taiwan, China, and Yu Chiu-yu, a famous Chinese cultural scholar, held a meaningful dialogue with China Millennium Monument at the Grand Screen Room of China Millennium Monument. Luo Bin, deputy director of Institute of Dance Institute of Art presided over the Chinese Dancer Association, vice chairman of China Federation of Literature Shuxing chaired the speeches. The topics covered the creation and development of the Cloud Gate Dance Epitheamas and many other works by Lin Huai-min. They conducted in-depth discussions and analyzes of the dance and cultural phenomena on both sides of the Strait and aroused strong repercussions and discussions from audiences. On the night of May 16, 2007, at the Centennial Hall of Peking University, Lin Huai-min made a lecture entitled “Road to Cloud Gate Dance” and closely linked his own dance path with the creation of Cloud Gate Dance. Creation and integration of dance, culture and life. Lectures with brilliant speech, combined with the typical representative works, won the audience’s prolonged applause. Cloud Gate Dance will be held July 11, 2007 at the Beijing Poly Theater, the essence of its work, the selection of two publications Linhua Min and dance colleagues to share.