汉英词典中多字条目的收词与标注研究——以《新世纪汉英大词典》(第二版)“有X”为例

来源 :绵阳师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengyun163
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《新世纪汉英大词典》(第二版)(杜瑞清2016)是我国重要的大型汉英词典,收词全面,条目准确。本文将以“有X”为例,采用对比分析和统计分析的方法,对该词典中多字条目的收录和标注问题进行研究。其中,对比词典主要是《现代汉语词典》(第7版,2016)和《新世纪汉英大词典》(第一版)(惠宇2004)。研究发现,《新世纪-2》在收词方面力求纵向系统平衡和横向系统平衡,但仍有常用词汇遗漏和配对连词未收录的问题;该词典在用法标注方面较为完善,但仍存在标注术语名称上、下义词混用、不准确和不完善的情况。因此,本文拟针对以
其他文献
面批,是一种有效的批改方法。  教师当面评点学生习作,既让学生明白自己的成功之处,又客观地指出不足之处,给他们提出修改建议。使他们懂得为什么改,以及如何改,同时缩短批改时间,提高作文批改的实效性。在作文教学实践中我逐步体会到:如果在批改作文时,有针对性对学生的作文进行面对面的批改与分析,总结它的优劣,指出薄弱环节,学生就容易领悟,比抽象地写上几句评语,学生要感到亲切得多,事实上也正是如此。  作文
为改变邵武市故县水库长期以来多以放养鲢、鳙等滤食性鱼类为主,水面利用率低、养殖单产、经济效益普遍偏低的状况,笔者于2007年3月至2008年6月进行主养建鲤的生产试验,并在此对
《梦的解析》在中国复译出版的全译本、节译本和编译本多达百余种,然而版本信息混乱,不利于传播和研究,本文拟考察其德语源本和英文译本的版本情况,梳理中文译本的版本信息,
苏丹草是草食性鱼类喜欢吃的青饲料,可以在不同肥力的土壤中生长,春季当土壤温度达到10℃左右时,其种子开始萌发,我国长江一带多在每年的清明前后为播种期,养殖户应抓住时机利用塘
一、斑点叉尾鮰病毒病斑点叉尾鮰病毒病是斑点叉尾幼鱼的主要传染性疾病,对斑点叉尾鮰幼鱼感染力非常强,并且发病速度快,可造成斑点叉尾鮰幼鱼大规模死亡。每年6-9月,水温27~3
在一年中,南美白对虾有3个容易发病阶段:第一个容易发病阶段在5月下旬至6月上旬。这个阶段发病主要是放早苗的南美白对虾,一般规格在5~7厘米,水温在23~25℃。由于大多数养殖户担
兰州府文庙的历史渊源最早可以追溯到北宋,元末知州姚谅重新修建文庙,明代重修八次,布局基本定型。清前期的几次修缮使其布局、结构和功能更加完善,并于乾隆年间由州文庙升为
先来说一个经典的关于规则和执行的故事:  5个人商量每日煮粥分食。烧粥分粥,5人轮流。但不管是谁来分粥,其余4人都指责他把最多的一碗留给自己,结果纷争不断。后改变方法,每次煮粥的这人分好粥后,让别人先取,所剩的一碗才是他的,于是各得其所,风平浪静。  这里有规则的制定:5人轮流烧粥分粥:有规则的执行:5人照章行事;有规则的反馈:因觉分配不公而屡起纷争;有规则的修正:分粥者后取;有新规则的执行和效果
期刊
瓯江彩鲤(Cypinussarpio.Var.color),俗称"田鱼",是瓯江流域富有地方特色的优良鱼类品种,在当地已有1200多年的养殖历史。有关该鱼的基础研究已有不少报道,但迄今对其山区稻田规
构建环艺专业“课证融通”的实践课程教学体系,培养素质与技能并重的专业人才,是满足当前社会岗位竞争和职业发展需要的迫切要求。针对目前高职环艺专业课程教学体系、课程标