论文部分内容阅读
通过对1950-1978年的朝鲜（韩国）文学翻译的考察,可以发现这个阶段中国的一切文学翻译活动都是围绕＂保卫和建设社会主义国家＂这一时代主题展开的,而且冷战意识形态赋予了文学翻译以深厚的政治色彩,作品的艺术性退居衡量文学价值标准的次席,政治思想性成为第一标准。受这种意识形态的影响,中国文学对韩国文学基本上持批判和否定的态度。