论文部分内容阅读
布赖恩·克罗泽,美国著名作家,长期从事国家元首和政府首脑传记的写作,取得了丰硕成果。他的《失去中国的人》(即《蒋介石》封长虹译,内蒙古人民出版社1992年出版)是一部关于蒋介石的比较完整的传记作品。它展示了蒋介石的政治、军事生活经历,分析了他最终失败的原因,同时也插叙了其个性特点、生活情趣甚至口语习惯。文笔流畅,具有很强的可读性。下面这段文字摘编于该书第十章,写的是作者对蒋介石的总体评价。他说:蒋介石的“动机、失败和成就复杂地交织在一起,令人难分难解”。正是一言难尽蒋介石。
Brian Kroze, a famous American writer, has long been engaged in the biographies of heads of state and government and has achieved fruitful results. His “Lost Chinese” (ie, “Chiang Kai-shek,” the cover of the Hong translation, Inner Mongolia People’s Publishing House published in 1992) is a relatively complete biography of Chiang Kai-shek. It shows Chiang Kai-shek’s political and military life experiences, analyzes the reasons for his ultimate failure, and at the same time describes his personality, his life and his habit of speaking. Writing fluent, with strong readability. The following paragraph excerpts from the tenth chapter of the book, is written by the author on Chiang Kai-shek’s overall evaluation. He said: Chiang Kai-shek’s “motives, failures and achievements are complicatedly intertwined, and it is difficult to find an answer.” It is a word hard to Chiang Kai-shek.