论文部分内容阅读
本文首次探讨了翻译经典与文学翻译之间的关系,着重强调翻译经典对文学经典的影响,指出文学之所以成为经典是由于翻译的作用,并且翻译对一国文学经典起着一种推动作用。通过对中国古典诗歌的个案分析,得出作品通过互文性联想的翻译可以再生的结论。最后,本文反思了中国现代文学经典的翻译现状。
翻译经典与文学翻译
【摘 要】
：
本文首次探讨了翻译经典与文学翻译之间的关系,着重强调翻译经典对文学经典的影响,指出文学之所以成为经典是由于翻译的作用,并且翻译对一国文学经典起着一种推动作用。通过
【机 构】
：
武汉大学外国语学院 湖北 武汉 430072;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
本文首先回顾了我国对韩直接投资的发展历程,分析了对韩投资的现状,分析了对韩投资的必要性以及韩国的投资环境。最后指出我国对韩国投资的策略和建议。
研究背景医院感染(Nosocomial Infection, Hospital Infection或Hospital Acquired Infection)是指住院病人在医院内获得的感染,包括在住院期间发生的感染和在医院内获得出院
以中国科学技术馆"挑战与未来"中的四个展区为研究对象,对科技馆科普效果进行了分析研究。首先,基于"挑战与未来"展项群展示内容的差异性,建立了递阶层次结构模型,将其划分为
ISO 9000质量管理体系的口号是"写你所做的,做你所写的,提出证据"。实施ISO9000管理体系往往会对企业中人际关系和管理模式带来深刻的影响。"写你所做的"让企业的每个人制定
《英译中国现代散文选》是一本不是教材的好教材,它为中国学者深入研究翻译理论与技巧提供了丰富多彩的典型实例;张培基教授半个世纪译苑耕耘的经验及其科学的一丝不苟的译风
以河北蔚县的废弃小煤矿为背景,根据研究区的气候特点和土壤性质,初选出4种灌木、8种乔木,采用人为干预和自然选择相结合的方式进行适应性试验。结果表明:4种灌木、8种乔木均
首先对加入WTO后(2002-2006年)我国茶叶出口变化特点进行总结,然后运用恒定市场份额模型对我国茶叶出口变化的原因进行分析,探讨市场需求、市场分布和出口竞争力对我国茶叶出
目的:找到多色药用铝箔生产中最佳的气压参数设置,最大限度降低气压对多色铝箔外观套印质量的影响.方法:在生产中对各气压控制点设置多个气压参数反复进行实验,并对实验所得
轨道交通经济带是一种全新概念的经济形态,一些大城市实施以轨道交通引导郊区节点城镇发展的城市发展模式蕴涵了形成郊区轨道交通经济带的机会。积极促进大城市郊区轨道交通
以衡水湖湿地为研究对象,结合湿地的生态、环境特征提出评价因子体系,运用层次分析法(AHP)和GIS技术对湿地生态适宜度进行分析,以期为衡水湖湿地的生态环境保护、空间布局提