艾凯:中美文化交流的使者

来源 :走向世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woaipsjz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  对中国文化的执着研究
  早在上世纪60年代,艾凯就开始从事中国历史的研究。最初,他在芝加哥大学学习,后来就进入哈佛大学东亚研究中心攻读研究生,那里是美国乃至世界研究中国问题的中心之一。艾凯回忆说,那时中国学还是一个冷门,而且我们最初学习时,主要研究的是中国古代的经典,满口都是之乎者也,以至于用中文做一个普通的交流都不知道该怎么说。但是,这段学习,也让艾凯打下了良好的中文功底。
  让艾凯在研究领域一举成名的是他的专著《最后的儒家——梁漱溟与中国现代化的两难》。而在上世纪70年代完成这本书时,由于中美两国的隔绝,他还不知道梁漱溟先生依然健在。直到1980年,他才在北京见到了梁漱溟本人,与之长谈,并据此重新补充了该书的内容。这件事情成为中美文化交流史上的趣闻。
  由于倾心研究中国文化,艾凯对中国文化的未来充满信心。他认为全世界的文化,只有中国的文化不是建立在超自然力量的宗教的基础上的。它将来可能更容易为大家所接受,这是它独一无二的地方。基于对中国古代辉煌历史的了解,艾凯坚持认为目前中国的发展,与其称之为崛起,不如称之为复兴,是对古代辉煌的一种复兴。
  
  见证中美关系的发展
  在研究中国历史的同时,艾凯又努力学习中文。据梁漱溟先生之子梁培宽评价:“无论是文笔或口语,水平均甚高”。深厚的中文造诣,不仅为艾凯的中国研究提供了极大的便利,而且也为他提供了一个见证中美关系发展的机会。
  1972年,中美建交之际,美国国务院急需精通中文的翻译,他们看中了艾凯。由此,艾凯作为美国国务院聘请的翻译,参与了中美建交之初最早访美的几个代表团的接待工作。对此,艾凯幽默地说,其实我也沾了中国代表团的光,作为一个普通美国人,陪着中国代表团,见到了那么多美国的各界名人。
  此后,艾凯多次受美国国务院之邀,参与中美两国政府间的交涉。
  近几年,随着中美之间交流的日益密切,美国又兴起了“中国热”,对此艾凯颇有感触,说“真是热得不得了”。他介绍说,原来美国西海岸因为华人较多,所以很多学校都开设中文课程,但在美国的中西部,开设中文课程的学校却寥寥无几。但现在不一样了,他所在的芝加哥市市长曾开玩笑地说,将来世界上将只有两种语言:英文和中文。在美国,中文、中医、武术等等这些富有中国特色的东西,都引起了普通美国人的兴趣。
  针对中美交流的日益密切,艾凯认为,两国之间的交往一般分为两个层次,政府与政府之间,人民与人民之间。政府之间的交往,大多比较单调和生硬,而民间的交往则往往比较丰富多样。艾凯认为中美关系的继续发展,民间交流将会发挥巨大作用。
  
  中国形象在美国
  中国在美国到底是一种什么样的形象,这是艾凯在这次来山东的讲座中重点讨论的一个问题。在艾凯看来,这个问题不能一概而论。就中国形象这一概念来说,他认为至少可以分为四个方面:中国政府的形象、中国文化的形象、中国人民的形象以及海外华人的形象。而且对中国的认识和态度,在美国方面,不同时期、不同群体,他们都有各自的中国形象。
  比如17—18世纪时,包括美国在内的西方,都认为中国是一个很富有的国家,而到了19世纪时,中国在美国的形象却突然发生了逆转,其实主要原因不在于中国,而在于此时欧美生产力的发展,在经济、科技等方面迅速崛起。而如今的美国社会,中产阶层、知识分子、工会、女权主义者以及少数民族团体等等,他们眼中的中国形象各不相同。但是有一点却是一致的,就是中国在他们各自的生活、工作中,较之以往,占有越来越显著的地位。这和中国的飞速发展是分不开的。
  就是艾凯本人眼中的中国形象也是在不断变化的,他举例说:我1973年第一次来中国,到了上海,在我看来,那时的上海与现在却大大不一样了。
  
  山东是一个出圣人的地方
  艾凯1986年第一次到山东,当时是赴邹平县考察。据他回忆,那时的邹平就一条像样点的街道。而20年后再去,因为城市建设飞速发展,已经无法再根据20年前最初的印象来辨认这座城市了。
  因为研究中国历史,艾凯对历史悠久的山东印象深刻。一谈及山东,他脱口而出就是:山东是一个出圣人的地方。他认为山东的对外宣传应该更加强调自己的特色,而悠久的历史以及山东在中华文化中所占的重要地位,就是一个非常大的优势。
  另外,他还觉得山东目前在美国的宣传还不够。他举了一个例子:一般的美国人都知道青岛啤酒是中国产的,但很少有人知道青岛啤酒产自山东。
  艾凯最后说,他从1973年第一次来中国,到现在已经记不清来了多少次了。但每一次来华,都会发现新的变化,有新的收获。他表示,他非常愿意做一名中美文化交流的友好使者,促进中美两国的相互了解和交流。
其他文献
俯视中国版图,山东大地如一只雄鹰傲立于东方,背靠广阔陆地,面向浩瀚大海,振翅欲飞。  2007年8月,中共山东省委书记李建国根据山东又好又快发展的实际要求,首次提出山东的区域经济发展可以按“一体两翼”的布局展开。“一体”,是指从东部沿海沿胶济铁路向西到省会济南周围地区,“两翼”,即北翼和南翼,北翼是指黄河三角洲及周边,南翼是指鲁南经济带。  按照“一体两翼”发展思路,山东在区域发展中重新排兵布阵。
期刊
科技换能源  2007年6月10日-13日,山东省经贸委、省委宣传部等10部门联合主办的“山东省节能节水新技术新产品展示会”在济南举行,由此拉开了山东节能宣传周的序幕。  本次展会以“推广资源节约技术,建设节约型社会”为主题,参展的省内外126家企业、研究所、大专院校带来了149项新技术和新产品。走进“山东省节能节水新技术新产品展示会”,贴近日常生活的节能产品和技术令人大开眼界。一个卫生洁具厂家对
期刊
山东旅游近几年已进入快速发展时期,至2005年成为全国第六个总收入过千亿元的旅游大省。2006年,全年共接待国内游客1.67亿人次,接待入境游客193.13人次,旅游外汇收入首次突破10亿美元大关,达到10.14亿美元,旅游年总收入达到1295,6亿元,旅游产业综合经济实力位居全国前列,在全省国民经济结构调整和社会发展中发挥了重要作用,成为山东省国民经济重要的支柱产业。  业内评价认为,与山东旅游
期刊
中国“十一五”规划首度提出社会经济发展的“约束性”指标,其中两项是:单位国内生产总值能源消耗降低20%左右,主要污染物排放总量减少10%。国务院成立了节能减排工作领导小组,由温家宝总理任组长,曾培炎副总理任副组长。节能减排作为贯彻科学发展观和构建和谐社会的重要举措,已成为党和政府高度重视、全社会高度关注的焦点,成为当前加强宏观调控的重点,成为调整经济结构、转变增长方式的突破口。  国有企业在节能减
期刊
生物柴油的环保优势更是显而易见,其能耗仅为石油柴油的1/4,可显著减少燃烧污染排放,而且生物柴油无毒,生物降解率高达98%。近年来,欧美国家政府大力推进生物柴油产业,给予巨额财政补贴和优惠税收政策支持,使生物柴油价格与石油柴油相差无几,从而使之具有较强的市场竞争力。生物柴油在美国的商业应用始于20世纪90年代初,联邦政府、国会以及有关州政府通过政令和法案,支持生物柴油的生产和消费,并采取补贴等措施
期刊
1996年底,港资在山东的投入累计达101亿美元,兴办企业8031家。而2006年底,山东省累计批准香港直接投资项目13652个,合同港资美元,实际使用港资167亿美元。    10年来,鲁港经贸合作已经步入佳境。从某种程度上讲,香港已经是山东的第二大贸易伙伴,双方在各个领域的经贸合作都保持了良好的发展势头。鲁港经贸合作已成为山东扩大开放的重点。自2002年以来,山东省已经在港连续举办了5届鲁港经
期刊
政府频出有形之手  节能减排事关国民经济大局,是一个长期的奋斗目标,政府在其中的作用显然不能缺位。  2006年上半年,山东省政府节约能源办公室成立,专门负责组织协调推进建设节约型社会和资源节约、循环经济、清洁生产等各项工作。山东各市也成立了由市政府主要领导任组长的建设节约型社会领导小组,资源节约工作摆上了政府工作的重要议事日程。济南、淄博、枣庄、滨州、烟台、济宁、德州、临沂等8市组建成立了节能办
期刊
很难用几句话来概括香港回归10年的变化,但要讲香港的不变似乎更简单一些。一位在香港工作了30年的英国专家谈到香港的变化,笑称自己早已把这里当作安居乐业之地。他说,让他感触最深的却是香港的“不变”——回归10年,繁华不改。“香港繁荣的经济、兴旺的股市、自由的言论、有效率的政府……我们看到的这些优势都没有变。”  回归的概念并非仅限于地域,心灵的回归才是根本。据调查,回归10年来香港人的国家认同感明显
期刊
孙玉平 耿振进  置身高空,俯瞰广饶,更能感受到她的广阔富饶:绿油油的农田,发达畅通的交通嘲络,一排排整齐的工厂厂房,有“天然氧吧”之称的生态林,富有现代气息的城市,充满灵气的河流湖泊……    悠久历史,承载五千年文化底蕴  富裕的土地孕育着一方文明,飞抵广饶县城的上空,就会看到一片具有中国传统风格的建筑群,这就是孙武祠,其间的关帝庙大殿是山东省境内保存最完整且年代最早的木构建筑,属全国重点文物
期刊
有人说,缘分往往是从生分开始的,卢雪与香港的缘分亦是如此。  从对香港的完全陌生到在香港注册艺术剪纸协会,直到2007年4月12日,通过特区政府入境处的“优秀人才计划”,获准成为香港一分子,剪纸艺术牵动着她与香港的缘分。  作为地道的北方人,近几年因旅游、工作的关系,卢雪却常去香港。作为一个背靠祖国、面向世界的文化交汇点,香港虽不大,10年来变化非常大,仅香港新机场的投入使用,就给香港增添了不少景
期刊