论文部分内容阅读
今年四月二十四日,美国派遣武装人员营救被扣在伊朗的人质。这一行动以失败告终。嗣后,各国报刊纷纷报道事件经过,并透露了一些内幕情况。下面这篇文章是根据美国《新闻周刊》和《时代》周刊的材料编写的。白宫的不眠之夜一九八○年四月二十四日,卡特总统在白宫椭圆形办公室已经焦急地度过了将近整整一个白天,时针指向了下午五点。这真是痛苦难熬的时刻:美国一个突击队正在伊朗执行一项重要使命——武装营救被国在德黑兰的五十三名人质。根据周密拟订的计划,这会儿突击队正在向美国大使馆进发。事情进行得如何,吉凶未卜。……而且,国务卿万斯坚决反对采取这一行动,他为此而提出的辞呈还躺在总统办公桌上。
On April 24 this year, the United States sent armed personnel to rescue those held hostage in Iran. This operation ended in failure. Subsequently, various newspapers and periodicals in various countries reported the incident and disclosed some inside stories. The following article is based on materials from the U.S. Newsweek and Time magazine. The White House’s Sleepless Night On April 24, 1980, President Carter has been anxiously spending almost the entire daylight at the Oval Office in the White House at five o’clock in the afternoon. This is really a painful moment: an American commando is carrying out an important mission in Iran - armed rescue of 53 hostages in Tehran by the country. According to well-planned plan, this time commandos are embarking to the embassy. How things are going, good or not. Moreover, Secretary of State Vance resolutely opposed this move, and his resignation for this purpose is still lying on the President’s desk.