【摘 要】
：
中国网络小说及其改编的影视剧,凭借其独特的艺术魅力令大批海外受众主动进行译介和传播,取得了良好的接受效果。事实上,在中国网络文学“走出去”的过程中,如果能树立以受众
【机 构】
：
四川外国语大学研究生院,四川外国语大学翻译学院
论文部分内容阅读
中国网络小说及其改编的影视剧,凭借其独特的艺术魅力令大批海外受众主动进行译介和传播,取得了良好的接受效果。事实上,在中国网络文学“走出去”的过程中,如果能树立以受众为中心的翻译、出版和传播理念,主动关注海外市场和目标受众的文学需求和审美偏好,充分发掘可读性强的故事题材,充分调动专业译者与海外众包译者等多元翻译力量,不断加强与文学代理人、文学评论人等海外赞助人体系的对话与合作,有效利用IP改编、数字化出版等传播媒介,并积极拓展海外主流媒体、社交媒体等传播渠道,中国网络文学的国际接受度和影响力必将大大改观。
其他文献
本文主要探讨的是关于智能无功补偿技术在电力自动化中的应用问题,在具体的分析中首先对电力自动化的定义进行了阐述,同时对于电力系统无功补偿技术也进行了分析,其次对智能
观察荆芥挥发油对内毒素(LPS)中毒模型小鼠的保护作用,并采用GC-MS对荆芥挥发油进行化学成分测定。雄性C57BL/6J小鼠按体重分层随机分为空白对照组、模型对照组、地塞米松组(
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
针对中美欧日各国关于桩基设计方法的异同,在设计理论基础、单桩轴向抗压承载力、单桩抗拔承载力和水平承载力等方面进行了综合对比分析。并以工程实例为基础,计算了桩的抗压
目的探讨精细化护理对风湿免疫性疾病的干预效果。方法选取内蒙古林业总医院2015年1月至2018年12月收治的252例风湿免疫性疾病患者,随机分为A组(118例)和B组(134例)。A组采用
概述了由不同原料、途径制备均苯四甲酸二酐的方法及其应用前景。着重介绍了由均四甲苯、偏三甲苯等为原料合成均苯四甲酸二酐的方法。更多还原
生物表面活性剂是由生物代谢或从植物中提取的具有表面活性的天然产物,在纸张污渍的清洗方面,相比于温水,具有更强的清洗效果。相比于化学试剂,酸碱性较弱,可天然降解,残留不
目的探讨Y型聚丙烯网片腹腔镜下骶骨阴道固定术(LSC)治疗女性盆腔脏器脱垂(POP)的临床疗效及并发症。方法选取2014年3月至2017年3月安徽省妇幼保健院收治的中重度POP病人21例
一、背景介绍《义务教育数学课程标准(2011年版)》(以下简称“课标”)倡导过程教育,以促进学生发展数学学科核心素养.在以浙教版《数学》七年级上册第五章第4节“一元一次方
为庆祝新中国成立70周年,讲好中国故事、传播好中国声音,由科学技术部国外人才研究中心主办,北京环球英才交流促进会(外教人才专业委员会)、《国际人才交流》杂志承办的2019