【摘 要】
：
本文概括介绍了英歌汉译的现状，指出了译介中存在的一些问题，并选若干译例与译者进行了商榷。文章着重探讨了英歌汉译的基本原则和具体方法，提出了“以歌译歌”的主张，为译者提供
【机 构】
：
河南师范大学外语系!新乡,453002
【出 处】
：
河南师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
本文概括介绍了英歌汉译的现状，指出了译介中存在的一些问题，并选若干译例与译者进行了商榷。文章着重探讨了英歌汉译的基本原则和具体方法，提出了“以歌译歌”的主张，为译者提供了三种歌曲翻译的带有不同特色的译路，同时也论述了加强歌曲翻译实践、开展歌曲翻译批评及拓宽翻译研究的领域对建立我国完整的译学体系所具有的重大意义。
其他文献
桶型基础是一种新型的基础结构形式 ,它采用短粗圆柱薄壳结构 ,利用负压原理安装 ,当基础非常接近海床时 ,裙端在横向没有约束 ,在静水压力作用下极易产生屈曲 ,是结构最危险
<正>2月25日第80届奥斯卡奖在5000多名评审的几番争论中落下帷幕。最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳改编剧本四项大奖最终花落科恩兄弟的《老无所依》。此外,《朱诺》、
近年来,小微企业的发展是全球经济发展的热点,在发达国家和发展中国家中,其对经济的影响举足轻重。有很多影响小微企业发展的因素,比如不断增长的原材料价格、逐渐增高的人工
目的对清开灵注射液治疗急性中风临床疗效及安全性进行系统评价。方法全面检索中国生物医学文献数据库(CBM)、中国知网(CNKI)、万方数据知识服务平台、维普期刊资源整合服务
目的明确手术室护理风险形成的因素,探讨护理风险的防范措施。方法以该院56例手术室护理人员为研究对象,分析手术室护理中可能存在风险与形成因素,采取有效地防范措施避免风
本篇文章首先对现行医院会计制度下加强医院内部控制机制构建的作用进行阐述,从会计科目设定不规范、缺少完善的内部控制机制、财务人员综合素养不高三个方面,对现行医院会计
<正>【教学目标】1.认识本课生字,正确读写带有生字的词语,并了解多音字的基本区分方法。2.运用小标题概括内容的方式,感受乡下人家独特、迷人的风景。3.通过多种形式的朗读,
对宽容价值的普遍认可与在宽容的定义和范围上的深刻分歧相伴而行,这与人们对宽容的条件了解不明晰有关。差异是宽容存在的情境条件,而否定反应、能力和克制是宽容的定义条件
唐宋词中的楼意象美不胜收。当词人们把目光投向楼意象时，不仅凭借不同的组合形式将蕴藏于心中的复杂情感巧妙地渲泄出来，而且也将楼在园林艺术中的作用移入词中，作为词情与词巧
作为先锋文学的代表,莫言小说的语言在词语的选择和运用上极具特色。以《檀香刑》为研究对象,从词形和词义变异角度研究莫言在词语运用中不断创新,勇于打破传统和规范的特点