论文部分内容阅读
[收稿日期] 2021-02-21
[基金项目] 国家社科基金后期资助项目“跨文化视野下的狄奥尼索斯崇拜研究”（编号：18FSS006）。
[作者简介] 魏凤莲（1969-），女，河南郾县人，鲁东大学历史文化学院教授;宋冠依（1998-），女，吉林省吉林市人，鲁东大学历史文化学院研究生。
① Laurie Maguire， Helen of Troy： From Homer to Hollywood， Oxford： Blackwell Publishing， 2009. 该书专注于海伦形象的探析，却仅限于为特洛伊的海伦做一个文学性的传记。国内学者中有此倾向的代表性论文包括：张莹：《备受争议的海伦形象》，《福建广播电视大学学报》2005年第5期;韩霞：《传统与颠覆：论欧里庇得斯的〈海伦〉中海伦形象的塑造》，《河南师范大学学报》（哲社版）2010年第4期;杨慧：《历史与阐释：海伦形象再探》，《青海师范大学学报》（哲社版）2008第5期。
① 韩霞：《传统与颠覆：论欧里庇得斯的〈海伦〉中海伦形象的塑造》，《河南师范大学学报》（哲社版）2010年第4期。
[内容摘要] 在古希腊人留下的作品中，美女海伦的形象多种多样。荷马史诗里，她是引发特洛伊战争的红颜祸水;欧里庇得斯的悲剧里，她是避祸埃及的贤妻良母。但海伦的形象并不是一种从被谴责到受辩护的线性演变，而是多重形象共时性存在，分散在关于海伦的多个故事版本中，相应地，对她的褒贬也始终共存。分析海伦形象的方法有很多，但全面而深入地把握每一形象产生的历史语境，是最为行之有效的方法。通过这种方法能够找到由多种条件和情境交织而成的综合网络，不仅可以明了每个被塑造的形象的背后原意，也有助于理解宗教氛围、政治辩论对古风和古典时期神话叙事的影响，减少对海伦形象变化的误读。
[关键词] 海伦;文学形象;历史语境
[文献标识码] A [文章编号] 1674-6201（2021）02-0033-09
关于海伦的文学想象数不胜数，即使是在古代的作品中，她的形象也是备受争议、几经变化的。在荷马史诗里，海伦是被人诱拐的美妻，引发了特洛伊战争，是典型的红颜祸水。古风时代的抒情诗人开始为海伦辩护，历史学家希罗多德在《历史》中用大量篇幅为海伦正名，最终，在古希腊悲剧家欧里庇得斯的笔下，海伦成为贞洁的贤妻良母。学者们在研究海伦形象时，有一种倾向，即把海伦的形象变化看作一种线性的演变，从最初的负面形象，逐渐在文学作品里发展成正面形象，①从而证明雅典民主社会“在欧里庇得斯的笔下，完成了对女性地位的社会认可和重视”，这种形象的塑造“也是古希腊文明进步的表现，文明的进步伴随着很多因素的发展，而男女两性的平等是其标志之一”②。实际上，这种观点与海伦形象被塑造的背后原意极为不符，是对海伦形象的误读，也是对古希腊社会本质的错误理解，因此，有必要重新回顾和梳理海伦形象变化的原因。
海伦的故事属于神话范畴。学者们对古希腊神话的研究和解释已有很多方法。剑桥学派的简·哈里森和弗雷泽强调仪式与神话的关系，法国古典学家让·维尔南等人致力于神话故事的结构分析，认为希腊神话本身就是一个由众神关系构建起来的结构体系。德国古典学家沃尔特·布克特将历史重新引入神话研究，把宗教仪式的源头放在了远古人的生物特性中，简·布雷默和弗里茨·格拉夫也都重视仪式，把仪式作为解码希腊神话的钥匙。但是关于海伦的故事多存在于文本之中，相关的仪式很难找到，从仪式中找到关联性不容易，因此此类方法在解释海伦的神话故事上不具备针对性。
在语境中阐释神话的研究方法可能更适合解析海伦的形象。理查德·巴克斯顿在《想象中的希腊：神话的多重语境》一书中认为，真正有用的工作是把神话故事放到讲述它们时的社会中去，分析故事的叙事语境和社会环境。理查德·巴克斯顿：《想象中的希腊：神话的多重语境》，欧阳旭东译，上海：华东师范大学出版社，2014年，第6页。李剑鸣在《历史语境、史学语境与史料的解读》一文中详细解释了语境的含义和相关理论。语境（context）作为一个理论术语，可以指一个文本产生时的具体环境，如当时的知识和思想氛围，作者的社会背景和创作意图，以及作者的社会交往和他感受到的各种外界影响。语境强调综合性，它不是指作用于文本或事件的各个单个因素或众多单个因素的集合体，而是指由多种条件和情境交织而成的综合体，类似某种不易找出头绪和经纬的“网络”。李剑鸣认为，把“语境”的概念及其相关理论引入历史研究之中，可以为我们认识过去和解读材料带来不少启示。李剑鸣：《历史语境、史学语境与史料的解读——以弗吉尼亚州批准美国宪法大汇总一条材料的解读为例》，《史学集刊》2007年第5期。具体到展示海伦形象的相关文本，它们的历史语境应该是由文本作者所处时代的宗教氛围、文学叙事传统和其他社会因素构成的。只要能够全面而深入地把握文本当时的历史语境，就可以明确古代文献中的海伦多种形象实际上是共时性的存在，每种形象都有其自身被塑造的特殊内涵。
一、看似线性发展的海伦形象
最早的也是最经典的海伦形象是荷马史诗塑造的。在很大程度上，希腊文学传统中海伦叙事的主要情节、主题都源于荷马史诗。在荷马史诗里，海伦是特洛伊战争的起因，也是使许多人战死沙场的祸根。荷马史诗在《伊利亚特》第二卷第一次提到海伦的名字时，就明确指出了这一点：“许多阿开奥斯人为了她（海伦）远离亲爱的祖国，战死在特洛伊。”荷马：《荷马史诗·伊利亚特》，罗念生、王焕生译，北京：人民文学出版社，2003年，第161—162页。
在古風时代的抒情诗歌里，海伦经常被借用来表达诗人的情感，在保留下来的诗歌残篇里，最著名的是阿尔凯乌斯（Alcaeus）和萨福（Sappho）的诗歌。这些诗歌可能表达的只是诗人个人的情感，却反映出古风时代的某些声音，女诗人萨福在《致安那托利亚》一诗中，这样写道：
[基金项目] 国家社科基金后期资助项目“跨文化视野下的狄奥尼索斯崇拜研究”（编号：18FSS006）。
[作者简介] 魏凤莲（1969-），女，河南郾县人，鲁东大学历史文化学院教授;宋冠依（1998-），女，吉林省吉林市人，鲁东大学历史文化学院研究生。
① Laurie Maguire， Helen of Troy： From Homer to Hollywood， Oxford： Blackwell Publishing， 2009. 该书专注于海伦形象的探析，却仅限于为特洛伊的海伦做一个文学性的传记。国内学者中有此倾向的代表性论文包括：张莹：《备受争议的海伦形象》，《福建广播电视大学学报》2005年第5期;韩霞：《传统与颠覆：论欧里庇得斯的〈海伦〉中海伦形象的塑造》，《河南师范大学学报》（哲社版）2010年第4期;杨慧：《历史与阐释：海伦形象再探》，《青海师范大学学报》（哲社版）2008第5期。
① 韩霞：《传统与颠覆：论欧里庇得斯的〈海伦〉中海伦形象的塑造》，《河南师范大学学报》（哲社版）2010年第4期。
[内容摘要] 在古希腊人留下的作品中，美女海伦的形象多种多样。荷马史诗里，她是引发特洛伊战争的红颜祸水;欧里庇得斯的悲剧里，她是避祸埃及的贤妻良母。但海伦的形象并不是一种从被谴责到受辩护的线性演变，而是多重形象共时性存在，分散在关于海伦的多个故事版本中，相应地，对她的褒贬也始终共存。分析海伦形象的方法有很多，但全面而深入地把握每一形象产生的历史语境，是最为行之有效的方法。通过这种方法能够找到由多种条件和情境交织而成的综合网络，不仅可以明了每个被塑造的形象的背后原意，也有助于理解宗教氛围、政治辩论对古风和古典时期神话叙事的影响，减少对海伦形象变化的误读。
[关键词] 海伦;文学形象;历史语境
[文献标识码] A [文章编号] 1674-6201（2021）02-0033-09
关于海伦的文学想象数不胜数，即使是在古代的作品中，她的形象也是备受争议、几经变化的。在荷马史诗里，海伦是被人诱拐的美妻，引发了特洛伊战争，是典型的红颜祸水。古风时代的抒情诗人开始为海伦辩护，历史学家希罗多德在《历史》中用大量篇幅为海伦正名，最终，在古希腊悲剧家欧里庇得斯的笔下，海伦成为贞洁的贤妻良母。学者们在研究海伦形象时，有一种倾向，即把海伦的形象变化看作一种线性的演变，从最初的负面形象，逐渐在文学作品里发展成正面形象，①从而证明雅典民主社会“在欧里庇得斯的笔下，完成了对女性地位的社会认可和重视”，这种形象的塑造“也是古希腊文明进步的表现，文明的进步伴随着很多因素的发展，而男女两性的平等是其标志之一”②。实际上，这种观点与海伦形象被塑造的背后原意极为不符，是对海伦形象的误读，也是对古希腊社会本质的错误理解，因此，有必要重新回顾和梳理海伦形象变化的原因。
海伦的故事属于神话范畴。学者们对古希腊神话的研究和解释已有很多方法。剑桥学派的简·哈里森和弗雷泽强调仪式与神话的关系，法国古典学家让·维尔南等人致力于神话故事的结构分析，认为希腊神话本身就是一个由众神关系构建起来的结构体系。德国古典学家沃尔特·布克特将历史重新引入神话研究，把宗教仪式的源头放在了远古人的生物特性中，简·布雷默和弗里茨·格拉夫也都重视仪式，把仪式作为解码希腊神话的钥匙。但是关于海伦的故事多存在于文本之中，相关的仪式很难找到，从仪式中找到关联性不容易，因此此类方法在解释海伦的神话故事上不具备针对性。
在语境中阐释神话的研究方法可能更适合解析海伦的形象。理查德·巴克斯顿在《想象中的希腊：神话的多重语境》一书中认为，真正有用的工作是把神话故事放到讲述它们时的社会中去，分析故事的叙事语境和社会环境。理查德·巴克斯顿：《想象中的希腊：神话的多重语境》，欧阳旭东译，上海：华东师范大学出版社，2014年，第6页。李剑鸣在《历史语境、史学语境与史料的解读》一文中详细解释了语境的含义和相关理论。语境（context）作为一个理论术语，可以指一个文本产生时的具体环境，如当时的知识和思想氛围，作者的社会背景和创作意图，以及作者的社会交往和他感受到的各种外界影响。语境强调综合性，它不是指作用于文本或事件的各个单个因素或众多单个因素的集合体，而是指由多种条件和情境交织而成的综合体，类似某种不易找出头绪和经纬的“网络”。李剑鸣认为，把“语境”的概念及其相关理论引入历史研究之中，可以为我们认识过去和解读材料带来不少启示。李剑鸣：《历史语境、史学语境与史料的解读——以弗吉尼亚州批准美国宪法大汇总一条材料的解读为例》，《史学集刊》2007年第5期。具体到展示海伦形象的相关文本，它们的历史语境应该是由文本作者所处时代的宗教氛围、文学叙事传统和其他社会因素构成的。只要能够全面而深入地把握文本当时的历史语境，就可以明确古代文献中的海伦多种形象实际上是共时性的存在，每种形象都有其自身被塑造的特殊内涵。
一、看似线性发展的海伦形象
最早的也是最经典的海伦形象是荷马史诗塑造的。在很大程度上，希腊文学传统中海伦叙事的主要情节、主题都源于荷马史诗。在荷马史诗里，海伦是特洛伊战争的起因，也是使许多人战死沙场的祸根。荷马史诗在《伊利亚特》第二卷第一次提到海伦的名字时，就明确指出了这一点：“许多阿开奥斯人为了她（海伦）远离亲爱的祖国，战死在特洛伊。”荷马：《荷马史诗·伊利亚特》，罗念生、王焕生译，北京：人民文学出版社，2003年，第161—162页。
在古風时代的抒情诗歌里，海伦经常被借用来表达诗人的情感，在保留下来的诗歌残篇里，最著名的是阿尔凯乌斯（Alcaeus）和萨福（Sappho）的诗歌。这些诗歌可能表达的只是诗人个人的情感，却反映出古风时代的某些声音，女诗人萨福在《致安那托利亚》一诗中，这样写道：