论文部分内容阅读
中国政法大学前校长、82岁高龄的江平教授,被称为是中国民法的“教父”、“法学界的良心”。作为时代的智者,江平不但亲身参与了构建中国市场经济“游戏”规则的立法进程,还始终以呐喊者的姿态,宣扬自由、民主、法治的精神和思想。在全国“两会”前,围绕中国法治进程与各相关领域存在的问题,江平在北京南四环的公寓中接受了《中国经营报》记者的专访。仅有制度是不够的,民众的法治观念与政府有关。要实现真正的法治,重要的是有法律理念。
Former president of China University of Political Science and Law, Jiang Ping, 82, is known as the “godfather” of Chinese civil law and “the conscience of law circles.” As a wise man of the times, Jiang Ping not only personally participated in the legislative process of building the “game” rules in the Chinese market economy, but also always advocated the spirit and ideas of freedom, democracy and the rule of law with his crooks. Before the “two sessions” of the whole country and around the problems of the progress of the rule of law in China and other related fields, Jiang Ping accepted an interview with a reporter of China Business newspaper in an apartment in Beijing's South Fourth Ring Road. Only the system is not enough, the public concept of the rule of law and the government. To realize the true rule of law, it is important to have legal concepts.