论文部分内容阅读
陶瓷术语译名的统一问题不解决,会给读者带来诸多的理解障碍,也不利于中国陶瓷文化的对外传播。译者要以异化翻译策略为指导,必要时采取音译的方法,以使陶瓷术语的英文译名尽快得到统一。
从景德镇四大名瓷的翻译看陶瓷术语的英译统一问题
【摘 要】
：
陶瓷术语译名的统一问题不解决,会给读者带来诸多的理解障碍,也不利于中国陶瓷文化的对外传播。译者要以异化翻译策略为指导,必要时采取音译的方法,以使陶瓷术语的英文译名尽
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院,
【出 处】
：
理论导报
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
目的系统评价连续性血液净化技术(continuous blood purification,CBP)治疗脓毒症的疗效。方法计算机检索PubMed、ISI WOK平台数据库、Science Online、Nature、中文生物医学
<正> 如果把学生受教育的过程比喻为产品的加工过程,那么,测试就相当于产品检验这一道工序。倘若有人建议用产品检测的方法来替代加工,你一定会觉得是荒谬的。可是,现在一个
我国经济迅猛发展,各行各业也发展迅速。由于我国人口数量的不断增长,对电的需求也逐渐增多,风力发电逐渐成为电力的主要来源。鉴于此,论文对风力发电工程建设项目施工管理的
转型社会热点案件客观上展示的技术依赖是新世纪以来的互联网迅速发展及其普遍化应用。社会大众权利主张的重心转移在具体热点案件演绎逻辑中预示着司法回应社会诉求的现实情
针对GPS位置时间序列噪声成分复杂、建模困难、噪声与信号难以有效分离等特点,用自适应信号分析方法经验模态分解(EMD)对中国区域9个IGS站时间序列的N、E、U方向作降噪处理。
中文语句的语义表达复杂,使用单一分类器进行主客观句分类的效果一般。该文提出一种基于Adaboost算法进行主客观句分类的方法。首先介绍了主客观分类的研究现状及一般流程;然
在品牌的视像媒体宣传中,标志的动态设计无疑是至关重要的环节,对此课题的研究与探讨也日益受到业界的关注。文章从时空关系、辅助图形的衬托、声音切入、表现手法这四个方面
目的探讨冠心病患者64层螺旋CT冠状动脉成像斑块成分与狭窄程度的相关性。方法 120例冠心病患者作为研究对象,予以64层螺旋CT冠状动脉成像检查,对比分析冠状动脉成像斑块成分
职业教育的可持续发展必须要坚持走中国特色的道路,在审视现实的基础上统筹协调教育内外的各种关系,从职业教育发展的多元化、集团化、内涵化、个体化等趋向出发,探寻可持续