论文部分内容阅读
在墨西哥首都墨西哥城查普尔特佩克山丘的东南角,有一个占地十多公顷的大院子,围墙高筑,警卫森严,院内青松林立,景色优美,这就是墨西哥总统官邸——松林别墅。2006年11月30日午夜,在漆黑的夜色中,一场全世界少见的总统移交权力仪式在松林别墅内悄悄举行。交权者是即将卸任的墨西哥总统温森特·福克斯,接权者则是新当选的第六十五任总统费利佩·卡尔德龙。第二天一大早,几个小时前刚刚悄然入主松林别墅的卡尔德龙的总统就职仪式也是速战速决,在五分钟之内,宣誓、唱国歌等一系列规定程序在一片混乱中匆匆完成了。这一切的一切究竟是怎么一回事呢?事情还得从这年夏天的总统选举说起。
At the southeastern corner of the Chapultepec Hill in Mexico City, Mexico City, there is a large courtyard of more than 10 hectares surrounded by high security walls and beautiful pine forests. This is the official residence of the President of Mexico - Pine Villa . November 30, 2006 Midnight, in the dark of the night, a rare ceremony of the handover of power of the world is quietly held in the pine forest villa. The surrender is outgoing Mexican President Vincent Fox, while the delegate is the newly elected Sixth President Felipe Calderon. Early the next morning, Calderon’s inaugural ceremony, which had just quietly headed into the Pinewood Villa a few hours earlier, was also quick fix. Within a matter of five minutes, a series of prescribed procedures such as oaths and national anthems were hurried in a chaos finished. What happened to all this? Things have to start with this summer’s presidential election.