谈谈文中重要语句的含义及其解释

来源 :阅读与鉴赏(高中) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ren198525
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  文章是语句构成的有机整体,而其中的有些重要语句是有着深层的含义的,这些被追问深层含义的语句(需要解释深层含义的语句)有着独特的表达形式,是富于意味的语句。这类语句为了传递潜在的客观信息,有着创造性的表达形式,并以追求这种创造性的表达形式为现实目标,将无穷的审美趣味作为最终目的。也正因为如此,我们一见这样的语句,就会发现它远离了通常的司空见惯的模式,不再一目了然,而字词之间却散发着特殊的诱惑,生成着强烈的震撼。毫无疑问,只有这样的语句才是文章的眼睛,才会有着动人的神韵;文章如果没有了这样的语句,就会走向平淡无味,滑向单调呆板,就像炒菜忘记添加食盐,花园没有种植花草,大地缺少了山峰,海面不再兴起波浪。
  被追问含义的语句其实就是文中的秀句、警句,与口头传诵的秀句、警句相比,既有相同之处,也有不同之处。相同之处在于,二者表达都具有创造性,都有“余音绕梁,三日不绝”的味道。不同之处在于,前者没有获得独立自足的特性,后者获得了独立自足的特性。文中的秀句、警句要受到整个文章语境的制约,其含义源于语境,因而含义比较狭隘,或者说概括性要逊色很多。口头传诵的警句是独立存在的言语,三言两语就构成了一个完全独立的文本(作品),而且折射出普遍的道理。即使那些来自于文章的被人传诵的警句,也因脱离了具体文章的语言背景而改变了自己具体的含义。
  解释被追问含义的语句有一定的困难,行之有效的方法是双向互动:一方面要准确分析语句的独特构成和表达方式,并以此作为了解语境的基础;另一方面是要仔细阅读语句的上下文(语境),并以此作为解读语句的依据。两个方面必须兼顾兼融,厚此薄彼绝对不能很好地进行解读、阐释:只知解剖语句,容易陷入主观猜想,含义没有具体的落点;只知品读语境,容易导致不知所措,语句的含义得不到限制。
  大体而言,被追问含义的语句的独特构成和表达方式有四种类型:第一,表达是一种高度的浓缩,含义藏于词语的空白处;第二,表达是一种美丽的伪装,含义藏在词语的背后;第三,表达是一种巧妙的指示,含义处在指示的彼岸;第四,表达是一种蓄意的悖理,含义藏在惯常之处。需要提醒的是,那些包含有替代性、隐含性、特定性信息的词语、短语的语句,是依靠语境解释词语就可获得整个语句含义的,本质上属于理解重要词语的范畴,我们在上一期《谈谈重要词语的含义与意义》一文已经充分分析,这里不再重复。
  现在,我们对上面四种类型逐一进行较为详细的阐释、说明。
  1.高度浓缩
  重要语句给予读者的美的意味,最为重要的一种是深刻。深刻指向对事物的本质认识,同时也指向给与读者强烈的感受或印象。本质认识原本是抽象的,枯燥无味的,但因为深刻会豁人耳目,令人震撼,从而生成特殊的审美意味。
  深刻是文学语言的一种自我诉求。深刻要求高度浓缩,而浓缩要求简约有力。简约是语言的量的要求,要求简化掉每一个不必要的词语,要求词语具有抽象概括性,让语句变成短小而精道的样式;有力是语言的质的要求,要求有强化性的词语和强调句式,词语结合在一起必须生成强悍而遒劲的张力。高度浓缩是达成深刻的最为重要的手段,也是许多语句成名的原因。比如,下面这些警句就是如此。
  人是为了某种信仰而活着。(克莱尔)
  只有信念使快乐真实。(蒙田)
  怕死比死更可怕。(赛恩斯)
  阅读这三个语句,我们都会啧啧称道,而且乐于铭记于心,可这到底是因为什么呢?我的回答:因为简约与张力。克莱尔的话里“人”和“信仰”是两个核心概念,“活”是唯一的动词,“某种”是唯一的限制性词语,“为了”、“着”是将两个概念构成合理关系的词语。“人为了某种信仰活着”,这个句子就是克莱尔警句的简约形式。“是”、“而”两个词,前者意思是“的确”,后者意思是“才”,两个词语前后夹击,强化了“信仰”对于人“活着”的唯一重要性:这两个词语就是克莱尔警句具有张力的源泉。其余两句的表达与克莱尔警句有异曲同工之妙,蒙田运用“只有”和使令句式获得张力,赛恩斯则用“更”和对比句式生成张力。
  文中的警句没有独立的名言警句的自足性与意义的普遍性,虽然表达方式的特征相似,但是受到上下文语境的影响,核心词语常常附加“空白”的特征,而“空白”应该靠语境填补。
  让我们看一看鲁迅《记念刘和珍君》一文里的这段语句:
  然而即日证明是事实了,作证的便是她自己的尸骸。还有一具,是杨德群君的。而且又证明着这不但是杀害,简直是虐杀,因为身体上还有棍棒的伤痕。
  但段政府就有令,说她们是“暴徒”!
  但接着就有流言,说她们是受人利用的。
  惨象,已使我目不忍视了;流言,尤使我耳不忍闻。我还有什么话可说呢?我懂得衰亡民族之所以默无声息的缘由了。沉默呵,沉默呵!不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡。
  加下划线语句的核心词语是“沉默”、“爆发”、“灭亡”,这是简约之处;但是三个词语都没有主语,这就是此句的“空白”。语境为我们竟然提供了三种可能,也就是杀人者、民族(人民)、言说者(作者),这些可能是应有的“空白”的“填补”。加下划线语句通过诸如“沉默”的反复、“爆发”与“死亡”的对照以及感叹句、选择句的使用等,呈现着一种张力。我们将这些因素综合考虑,就可以对加下划线语句得出这样一个陈述句式的阐释——横行无忌的杀人者别忘记:统治反动到了极点,就将是爆发革命的时候;一味忍受反动统治,就永远不会获得自由解放。这里既有对反动派的警告,也有对人民的呼唤、激励和鼓动。
  2.美丽伪装
  文学语言的另一种诉求是传情达意又藏而不露。这种诉求有着悠久的民族传统,代表着中华民族的性格。但是将情感与含义到底藏在何处呢?事实告诉我们:只能藏在生动的形象背后。语句藏义,是通过运用形象化的修辞来完成的。形象化的修辞可以是比喻、借代、比拟、象征、双关,也可以是通感、移用、拈连。藏而不露的表达类似军事上的“明修栈道,暗渡陈仓”,表面的行动是色彩绚丽的炫耀,将人的注意力最大限度地吸引过来,而私下里却让真正的含义偷渡过去。这种表达最能博得读者的芳心,是众多语句成名的又一关键原因。我们可以从下面的警句里窥见一斑。
  青春是不耐久藏的东西。(莎士比亚)
  辛勤的蜜蜂永没有时间的悲哀。(布莱克)
  沉沉的黑夜都是白天的前奏。(郭小川)
  莎翁用了暗喻,布莱克用了拟人,而郭小川用了象征。莎翁、布莱克采用保留核心词语、用修辞掩盖语句局部含义的方式,而郭小川则用修辞将含义全部掩盖。解释这三个语句需要揭开修辞的面纱,换一种语言表述。莎翁说的是:青春易逝,要珍惜青春。布莱克说的是:辛勤的人不会感到时间的漫长难挨。郭小川说的是:光明与希望的到来是必然的,但到来之前总要经历黑暗与苦难。
  文中的重要句子有的也像这些名言警句一样穿着美丽的伪装,掩盖了真正的含义,但是文中语句受到语境的限制,具体含义必须根据语境推演得出。例如,骆文《怀表,很老很老了》一文中有一语段就有这样一句话,我们将之加上下划线,请大家注意对它的理解与阐释。
  母亲说,这是爸爸留下的一块表。吃粉笔灰的人嘛,攒钱攒了半年,才买上这块表。跟他一起走了四十年。他说,他一辈子别的什么都不要,只要知道时辰;只要知道秋冬春夏;只要几件打发寒暖季节的衣裳。就是这样,他起五更睡半夜,改课本,改答卷。还写了两本数学书。他从不讲究吃的,锅塘里埋几个山芋,拿出,拍拍灰放在袋里,往往可以度过一天。虽说他瘦棱棱成了皮包骨头,却像纬梭穿行于岁月的经线。他学生的鬓角发灰了,他自己的头发也更加银白了。前两年,晚上睡觉睡得好好的,第二天早上就过去了,灯油熬干,捻子熄掉了……变成一堆灰。他就留下这块表。他留下的就这平平淡淡的几十年。
  怀表在我身上焐得挺热,我时常摸出看看它。我听到的是时间的足音。我不可能是敲木鱼的和尚。应该承认已进入暮年,但还有点晚晴中火红;我还要追赶时间的晨曦哩。
  加下划线的语句主体结构很明确:暮年的我还要追赶时间。“晚晴中火红”是暗喻,“有点晚晴中火红”是比喻“虽是暮年但仍有热情或激情”。“晨曦”是象征,结合上面的段落,可以推定象征着父亲的勤奋进取精神。综合起来,整个语句的含义应是:自己虽已年迈,但仍要珍惜余生,振作精神,永葆青春,像父亲那样勤奋,积极,进取。
  3.巧妙指示
  语言里有一种特殊的表达,含义并非藏在形象之后,而是存在于语言的彼岸。古人称这种语言表达为“言在此而意在彼”。其实,这是一类较为特殊的修辞,一般是指暗示、委婉,他们或者旁敲侧击,或者引而不发,或者欲说还休。“言在此而意在彼”在句法上常常表现为用否定内容暗示肯定内容,或者用肯定内容暗示否定内容;用衬托内容暗示主体内容,或者用主体内容暗示衬托内容。当然,这种表达的目的不是对没有说出的内容置之不理,相反,常常会给予着重的陈述。
  例如美国人克·莫利写的《门》里,就有这样一个典型语句。
  门是隐秘、回避的象征,是心灵躲进极乐的静谧或悲伤的秘密搏斗的象征。没有门的屋子不是屋子,而是走廊;无论一个人在哪儿,只要他在一扇关着的门的后面,他就能使自己不受拘束。在关着的门内,头脑的工作最为有效。人不是在一起牧放的马群
  “人不是在一起牧放的马群”,这句话很有味道。味道来自哪里呢?来自没有说出的部分。“人不是马群”,那应该是什么?“只要他在一扇关着的门的后面,他就能使自己不受拘束。”这一句告诉我们:人需要有自己独立的天地。“心灵躲进极乐的静谧或悲伤的秘密搏斗”又告诉我们人是有思想有感情的。两处语句又都在说明“隐秘、回避”。这几个信息结合起来,我们可以得出有关人的一些答案:“人是有思想有感情的,人需要有自己独立的天地”,或“人是有隐秘需求的”等答案。
  巴金《灯》一文里也有类似的语句。
  这些光都不是为我燃着的,可是连我也分到了它们的一点恩泽——一点光,一点热。光驱散了我心灵里的黑暗,热促成它的发育。一个朋友说:“我们不是单靠吃米活着,”我自然也是如此。我的心常常在黑暗的海上飘浮,要不是得着灯光的指引,它有一天也会永沉海底。
  这里的“米”运用了借代,是部分代整体,指“物质”。但对于理解而言,更重要的是语句的残缺,按照常规后面还应接有“还要……”的进一步表述。根据语境补足后应为:人不只是依靠物质食粮生存,更需要精神食粮,以便更好地生活。
  4.蓄意悖理
  语句的蓄意悖理,就是精心策划,违背事理,违背常规,忤逆逻辑。这样处理语句的目的是:借助看似矛盾、歧义、背谬、主客颠倒的语言逻辑,巧妙传达思想观点,或追求独特、新奇的效果。因此,我们称语句的蓄意悖理为“佯谬”。
  对于蓄意悖理语句的阐释有一定的规律性。矛盾语句的含义,应该结合语境在辨证中寻求;歧义语句的含义,应该结合语境寻找合理的双重解释;背谬语句,应该结合语境化荒谬为常规事理;反客为主的语句,应该结合语境恢复叙述主体。
  例如,恩格斯在《在马克思墓前的讲话》一文里就运用看似矛盾的语句。
  马克思是当代最遭忌恨和最受诬蔑的人。各国政府——无论专制政府或共和政府,都驱逐他;资产者——无论保守派或极端民主派,都竞相诽谤他,诅咒他。他对这一切毫不在意,把它们当做蛛丝一样轻轻拂去,只是在万不得已时才给予回敬。现在他逝世了,在整个欧洲和美洲,从西伯利亚矿井到加利福尼亚,千百万革命战友无不对他表示尊敬、爱戴和悼念,而我敢大胆地说:他可能有过许多敌人,但未必有一个私敌
  这里先说“有过许多敌人”,却又说“未必有一个私敌”,看似是有些矛盾的。但正是这种看似矛盾的表达,才使语句呈现出自身的深刻性与无穷意味。我们根据语境稍加思考,就不难发现,其含义不过是在说“有敌人,但都不是他的私敌,而是无产阶级的大敌”;仔细品味语句的情感,也不过是在热烈赞颂马克思一生光明磊落,不谋私利,把毕生精力献给无产阶级解放事业的崇高精神。
  鲁迅是语言大师,明证是:他能将语言点石成金,化腐朽为神奇。《为了忘却的记念》的题目原本是个歧义句,可是鲁迅却借此藏下双重含义,有语段为证。
  我早已想写一点文字,来记念几个青年的作家。这并非为了别的,只因为两年以来,悲愤总时时来袭击我的心,至今没有停止,我很想借此算是竦身一摇,将悲哀摆脱,给自己轻松一下,照直说,就是我倒要将他们忘却了。
  ……
  不是年青的为年老的写记念,而在这三十年中,却使我目睹许多青年的血,层层淤积起来,将我埋得不能呼吸,我只能用这样的笔墨,写几句文章,算是从泥土中挖一个小孔,自己延口残喘 ,这是怎样的世界呢。夜正长,路也正长,我不如忘却,不说的好罢。但我知道,即使不是我,将来总会有记起他们,再说他们的时候的。……
  “为了忘却的记念”的含义有两个,一是为了彻底忘却所以才记念,一是因为已经遗忘所以要记念。鲁迅并非不知道这个句子的问题,但他更懂得这类句子的美妙。于是他独具匠心地运用了它。我们节选的前段是在说明“为了忘却”,概括含义应为:最好的纪念是摆脱悲哀,化悲痛为力量,振作精神,轻装上阵,赢得光明。节选的后段是在说明“为了记念”,概括含义应为:记述烈士,纪念烈士,是为了让烈士永远活在人们心中。
  王朝阳在《世纪末的怀想》一文里有一语句运用了反客为主的叙述方式。
  在这样的雨天里,古旧书店伸腿绊了我一跤。古旧书店是残破了,是林冲风雪山神庙的那一种残破,店里的灯光像隔年的旧货,昏黄而且悠远。我蹲在墙角翻书。腰疼腿酸眼乏了,知道我也该走了,匆匆忙忙捆了一包就走。回到我一个人的屋子里,关上门,轻轻放下,打开,二三十年代就一身水汽,从泛黄的书页上走出来了。
  “二三十年代就一身水汽,从泛黄的书页上走出来了。”这是让人眩晕的语句。“二三十年代” 和“一身水汽”都是指代性词语,根据语境应解释为“二三十年代的事情”和“雨水”。“二三十年代从泛黄的书页上走出来”,是拟人,但主要为反客为主,因为运用反客为主必然伴随着拟人化,因而这个语句应该将“物”的叙述视角转变为“人”的叙述视角,结果为:我从旧书中读到二三十年代的事情。综合以上分析,组织语言,我们得出这样的含义:从冒雨买回的旧书里,我读到了二三十年代的事情。
  巴尔扎克《守财奴》一文中有些语句则看似违背事理。
  本区的教士来给他做临终法事的时候,十字架、烛台和银镶的圣水壶一出现,似乎已经死去几小时的眼睛立刻复活了,目不转睛地瞧着那些法器,他的肉瘤也最后地动了一动。神甫把镀金的十字架送到他唇边,给他亲吻基督的圣像,他却作了一个骇人的姿势想把十字架抓在手里,这一下最后的努力送了他的命。他唤着欧也妮,欧也妮跪在前面,流着泪吻着他已经冰冷的手,可是他看不见。
  “父亲,祝福我啊。”
  “把一切照顾得好好的!到那边来向我交账!”这最后一句证明基督教应该是守财奴的宗教。
  “基督教应该是守财奴的宗教。”这句话石破天惊,难道巴尔扎克在攻击基督教?语段中心人物是老葛朗台,批判的也应该是老葛朗台。细细思量,巴尔扎克运用“基督教”、“宗教”这两个词语,也只是想说明老葛朗台的精神崇拜。想到这些,你就会明白这句话的含义是在说:见钱眼开,聚敛钱财,是老葛朗台信奉的真正教义。
  总的来说,被追问含义的语句,必然是最富意味的表达形式,是追求张力或隐藏含义的艺术语言。什克洛夫斯基曾经给这样的语言命名为“反常化”,他精辟地论述道,要想使语言艺术化,必须对实用语言进行“扭曲”、“变形”、“施加暴力”等非常手段,目的是使语言本身变得异乎寻常地突出和显赫。的确,常规语言仅仅是“套式用语”,是明白易懂的一种表达,难以获得新鲜的感受,难以寄寓复杂的情感,只有将之“反常化”,才能摆脱语言俗套的禁锢,使读者不断有新的发现,感到对象的异乎寻常,并为之震颤。然而,“反常化”阻遏了读者的流利阅读,将读者投进了语言迷宫,让理解在痛苦中挣扎,这也是事实。为了帮助读者探索“反常化”语言的奥秘,或者说为了使读者揭开具有张力或隐藏特性的语言的面纱,我总结了自己在阅读实践过程中积累下来的经验,献给大家,以供大家批评指正。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
独生子女应征入伍后,其父母即成为“空巢”家庭。他们有的不仅要承受精神上的孤独,还要面对家庭因缺少人力而产生的一大堆难题。为此,北京军区某集团军通信团着眼新形势下军
江苏镇江,历来就是军事重镇、兵家必争之地。进入新时期以来,镇江市人民始终心系国防、关爱国防,为国防教育注入了全新的内涵和活力。把增强国防观念作为科学发展的要求纳入
位安2置0了年前一的间集一个办公秋天、餐,我饮初、住涉宿杏于坛一,单体的小屋。当时别说书屋,连个书架也没有。后来,适逢单位调整住房,我才拥有一套还算宽敞的住房。一间客
喜欢公车,但不喜欢那种有最新装备没有声音幽灵般的新车,喜欢“叮叮当当”声音清脆的旧公车。找一个人潮稀少的时间,坐在尾排突起的座位上,以上帝俯视众生的姿态,看公车里寥
这篇微型小说构思新颖,虽说近似荒诞,却又令人叹服。一次偶然的经历,使猎手死里逃生,而救其性命的,恰恰是他常常视为敌手的公狼。这段不平凡的遭遇,教育了猎手,真正使他“痛
全市139个司法所全面完工,107个司法所完成或正在实施或计划实施规范化建设,占总数的77%。全市司法助理员307名,编制使用率98%;副科级所长122名,配备率88%;司法协理员149名,
科学发展观作为马克思主义理论创新成果,不仅为我国社会主义现代化建设和长远发展提供了科学的理论武器和实践指针,而且也为我们军队革命化、现代化和正规化建设指明了方向。
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
高中阅读教材分为互相衔接的三个阶段,其中第三阶段(第五、六册)有一个任务:学习文化内涵比较丰富的现代论文。现以第五册第一单元为例,谈谈抽象化文本与具体化教学问题,以期引起同行们的批评。    一、读一读:咀嚼语言文字的芳香    字不离词,词不离句,句不离段,段不离篇,是语文教学应该遵循的基本原则。遗憾的是,有些教师,尤其是高三教师,在组织学生复习时,往往对已学过的教材不屑一顾,认为教过了的教材过